Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 2427, sondan 3810. ayet; 20. sure ve Tâhâ Suresinin 79. ayetidir. Tâhâ Suresi 79. ayetinin kelime sayisi 5, harf sayısı 19 ve toplam ebced değeri ise 1460 olarak hesaplanmıştır. Tâhâ Suresinin toplam ebced değeri 387758 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır. Bu sure طه hurufu mukatta harfleriyle başlamaktadır. Bu ayette ط (0) ه (2) bulunuyor.
Arapça Metin
واضل فرعون قومه وما هدى
Latin Harfleriyle Okunuşu
Veedalle fir’avnu kavmehu vemâ hedâ
Mehmet Okuyan
(Çünkü) Firavun, kavmini saptırmış ve (onlara) doğru yolu göstermemişti.
Ahmet Akgül
(İşte bu) Firavun, kendi kavmini şaşırtıp saptırıyor ve onları doğruya (hidayet ve istikamet yoluna) yöneltmiyordu. (Bu yüzden belayı hak etmişti.)
Ahmet Tekin
Firavun kavmini, başlarına buyruk hale getirerek, hak yoldan uzaklaşmalarına, dalâleti, bozuk düzeni, helâki tercihlerine imkân sağladı. Allah'ın peygamberi vasıtasıyla öğrettiği doğru, hak yolu da göstermedi, öğretmedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Böylece Firavun kavmini yanlış yola sürükledi ve doğru yola götürmedi.
Hasan Basri Çantay
Fir'avn, kavmini sapdırdı (ğı gibi onları) doğru yola (da) iletemedi,
İsmail Hakkı İzmirli
Firavun kavmini yoldan çıkarmış, doğru yola götürmemişti. Belki helake düşürdü.
Mahmut Kısa
Böylece Firavun, bir lider olarak halkını doğru yola ileteceği yerde, onları büsbütün sapıklığa sürükledi.
Mustafa Çavdar
Firavun halkını saptırmış ve onlara doğru yolu göstermemişti. 40/28...46
Mustafa İslamoğlu
bir kez Firavun halkını yoldan çıkarmıştı; bir daha da doğruyu bulamadı.
Ömer Nasuhi Bilmen
Ve Fir'avun, kavmini sapıklığa düşürdü ve onları doğru bir yola götüremedi.
Suat Yıldırım
Böylece Firavun halkını kurtuluşa değil, yanlış yola, çıkmaza götürdü. [11, 98]
