Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 2688, sondan 3549. ayet; 23. sure ve Mü'minûn Suresinin 15. ayetidir. Mü'minûn Suresi 15. ayetinin kelime sayisi 5, harf sayısı 18 ve toplam ebced değeri ise 2013 olarak hesaplanmıştır. Mü'minûn Suresinin toplam ebced değeri 343363 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır.
Arapça Metin
ثم انكم بعد ذلك لميتون
Latin Harfleriyle Okunuşu
Śumme innekum ba’de żâlike lemeyyitûn(e)
Diyanet İşleri (Yeni)
Sonra (ey insanlar) siz bunun ardından muhakkak öleceksiniz.
Ahmet Akgül
(Dünya hayatınız ve imtihanınız bittikten) Sonra mutlaka sizler, bunun ardından elbette ölecek olanlarsınız.
Ahmet Tekin
Sonra siz, bunun, doğumun ve dünya hayatının ardından elbette öleceksiniz.
Bahaeddin Sağlam
Şüphesiz, bundan sonra siz ölüyorsunuz. (Yani, yeni bir hayata çekirdek olabilecek şekilde uyarlanıyorsunuz.)
Hayrat Neşriyat
Sonra muhakkak ki siz, bunun ardından elbette ölecek olan kimselersiniz.
İsmail Hakkı İzmirli
15, 16. Böyle yaratıldıktan sonra yine öleceksiniz. Sonra kıyamet günü kaldırılacaksınız.
Mehmet Türk
15,16. Sonra siz, bunun ardından öleceksiniz. Sonra kıyamet günü, kesinlikle diriltileceksiniz.
Muhammed Esed
Ve bütün bunlardan sonra, kaçınılmaz olarak (hepiniz) ölümü tadıyorsunuz;
Mustafa Çavdar
Nihayet zamanı geldiğinde de hepiniz öleceksiniz. 3/185, 36/48...65, 80/17...42
Ömer Nasuhi Bilmen
Sonra şüphe yok ki, siz, bundan sonra elbette ölmüş kimselersinizdir.
