Sâffât Suresi 118. Ayet

A-
A+
Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 3906, sondan 2331. ayet; 37. sure ve Sâffât Suresinin 118. ayetidir. Sâffât Suresi 118. ayetinin kelime sayisi 3, harf sayısı 23 ve toplam ebced değeri ise 1134 olarak hesaplanmıştır. Sâffât Suresinin toplam ebced değeri 259791 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır.
Arapça Metin
Arapça Metin
وهديناهما الصراط المستقيم
Harf Sayımı
Harf Sayımı
وهديناهماالصراطالمستقيم
Latin Harfleriyle Okunuşu
Latin Harfleriyle Okunuşu
Ve hedeynâhumâ-ssirâta-lmustakîm(e)
Diyanet İşleri (Yeni)
Diyanet İşleri (Yeni)
Onları doğru yola ilettik.
Mehmet Okuyan
Mehmet Okuyan
Her ikisini de doğru yola ulaştırmıştık.
Bayraktar Bayraklı
Bayraktar Bayraklı
Onları doğru yola yönelttik.
Erhan Aktaş
Erhan Aktaş
Onları dosdoğru yola ilettik.
Ahmet Akgül
Ahmet Akgül
Onları dosdoğru yola yöneltip-ilettik (hidayete ulaştırdık).
Abdulbaki Gölpınarlı
Abdulbaki Gölpınarlı
Ve ikisini de dosdoğru yola sevkettik.
Abdullah Parlıyan
Abdullah Parlıyan
Ve onları doğru yola ilettik.
Ahmet Tekin
Ahmet Tekin
Her ikisini de doğru, muhkem ve güvenli yolda, İslâmî hayatta başarıya ulaştırdık.
Ahmet Varol
Ahmet Varol
Onları dosdoğru yola ilettik.
Ali Bulaç
Ali Bulaç
Onları dosdoğru yola yöneltip-ilettik.
Ali Fikri Yavuz
Ali Fikri Yavuz
Kendilerine doğru yolu gösterdik.
Bahaeddin Sağlam
Bahaeddin Sağlam
Onları doğru yola ilettik.
Besim Atalay
Besim Atalay
Doğru yolu gösterdik de onlara
Cemal Külünkoğlu
Cemal Külünkoğlu
İkisini de dosdoğru yola ilettik.
Diyanet İşleri (Eski)
Diyanet İşleri (Eski)
Her ikisini de doğru yola eriştirmiştik.
Diyanet Vakfı
Diyanet Vakfı
Her ikisini de doğru yola ilettik.
Edip Yüksel
Edip Yüksel
Her ikisini doğru yola ilettik.
Elmalılı Hamdi Yazır
Elmalılı Hamdi Yazır
Kendilerini doğru yola çıkardık.
Elmalılı (Orijinal)
Elmalılı (Orijinal)
Ve kendilerini doğru yola çıkardık
Hasan Basri Çantay
Hasan Basri Çantay
Onlara doğru yolu gösterdik.
Hayrat Neşriyat
Hayrat Neşriyat
Ve kendilerini dosdoğru yola hidâyet ettik.
İlyas Yorulmaz
İlyas Yorulmaz
Biz her ikisini de dosdoğru bir yola ilettik.
İsmail Hakkı İzmirli
İsmail Hakkı İzmirli
Onları doğru yola götürdük.
Kadri Çelik
Kadri Çelik
Ve ikisini dosdoğru olan yola yöneltip ilettik.
Mahmut Kısa
Mahmut Kısa
Böylece her ikisini de dosdoğru yola iletmiş,
Mahmut Özdemir
Mahmut Özdemir
Onları Doğru Yol’a ilettik.
Mehmet Türk
Mehmet Türk
117,118. Ve o ikisine bilinen kitabı (Tevrat’ı) vererek onlara hak yolu gösterdik.1
Muhammed Esed
Muhammed Esed
ve onları doğru yola ilettik,
Mustafa Çavdar
Mustafa Çavdar
Böylece onlara dosdoğru yolu göstermiştik. 2/120, 16/9
Mustafa İslamoğlu
Mustafa İslamoğlu
ve o ikisini dosdoğru yola yöneltmiştik.
Ömer Nasuhi Bilmen
Ömer Nasuhi Bilmen
Ve ikisini de dosdoğru yola sevkettik.
Suat Yıldırım
Suat Yıldırım
Onları doğru yola ilettik!
Süleyman Ateş
Süleyman Ateş
Ve onları doğru yola ilettik.
Süleymaniye Vakfı
Süleymaniye Vakfı
İkisine de doğru yolu göstermiştik.
Şaban Piriş
Şaban Piriş
Onlara dosdoğru yolu göstermiştik.
Ümit Şimşek
Ümit Şimşek
İkisini de dosdoğru yola ilettik.
Yaşar Nuri Öztürk
Yaşar Nuri Öztürk
Her ikisini dosdoğru yola kılavuzladık.
Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi
daħı yol gösterdük anlara ŧogru yol.
Satır Altı (1534)
Satır Altı (1534)
Daḫı hidāyet virdük ikisine doġru yola dutmaġa.