Sâffât Suresi 150. Ayet

A-
A+
Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 3938, sondan 2299. ayet; 37. sure ve Sâffât Suresinin 150. ayetidir. Sâffât Suresi 150. ayetinin kelime sayisi 6, harf sayısı 28 ve toplam ebced değeri ise 1928 olarak hesaplanmıştır. Sâffât Suresinin toplam ebced değeri 259791 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır.
Arapça Metin
Arapça Metin
ام خلقنا الملئكة اناثا وهم شاهدون
Harf Sayımı
Harf Sayımı
امخلقناالملئكةاناثاوهمشاهدون
Latin Harfleriyle Okunuşu
Latin Harfleriyle Okunuşu
Em ḣalaknâ-lmelâ-ikete inâśen vehum şâhidûn(e)
Diyanet İşleri (Yeni)
Diyanet İşleri (Yeni)
Yoksa biz melekleri dişi olarak yaratmışız da onlar şahid mi bulunuyorlarmış?
Mehmet Okuyan
Mehmet Okuyan
Yoksa onlar şahitken (onlar görürken) melekleri kız olarak mı yaratmışız!
Bayraktar Bayraklı
Bayraktar Bayraklı
“Yoksa biz, melekleri onların gözü önünde kız olarak mı yarattık?”
Erhan Aktaş
Erhan Aktaş
Yoksa Biz melekleri dişi olarak yarattık da onlar buna tanık mı oldular?
Ahmet Akgül
Ahmet Akgül
Yoksa Biz melekleri dişiler olarak yaratırken onlar (hazır bulunup) şahitlik mi yapmışlardı?
Abdulbaki Gölpınarlı
Abdulbaki Gölpınarlı
Yoksa melekleri kız halkettik de tanık mıydı onlar?
Abdullah Parlıyan
Abdullah Parlıyan
Yoksa biz melekleri onların gözleri önünde dişi mi yarattık ki, meleklerin dişi olduğunu söylüyorlar.
Ahmet Tekin
Ahmet Tekin
“Yoksa onların gözleri önünde, biz melekleri dişi olarak mı, yarattık?”
Ahmet Varol
Ahmet Varol
Yoksa biz melekleri dişi olarak yarattık da onlar buna şahit mi oldular?
Ali Bulaç
Ali Bulaç
Yoksa onlar, şahidlik etmekteyken biz melekleri dişiler olarak mı yarattık?
Ali Fikri Yavuz
Ali Fikri Yavuz
Yoksa biz, melekleri dişi yaratmışız da onlar şahid mi bulunuyorlarmış?
Bahaeddin Sağlam
Bahaeddin Sağlam
Yoksa Biz, onların gözleri önünde melekleri kızlar olarak mı yarattık?
Besim Atalay
Besim Atalay
Yoksa melekleri —gözlerinin önünde— dişi mi yaratmışız?
Cemal Külünkoğlu
Cemal Külünkoğlu
Yoksa biz, melekleri dişi olarak yarattık da onlar buna şahit mi oldular?
Diyanet İşleri (Eski)
Diyanet İşleri (Eski)
Yoksa melekleri kız olarak yarattığımızda onlar hazır mı idiler?
Diyanet Vakfı
Diyanet Vakfı
Yoksa biz melekleri onların gözü önünde kız olarak mı yarattık?
Edip Yüksel
Edip Yüksel
Yoksa melekleri, onların gözü önünde dişi olarak mı yarattık?
Elmalılı Hamdi Yazır
Elmalılı Hamdi Yazır
Yoksa biz melekleri dişi yaratmışız da onlar şahit mi bulunuyorlarmış?
Elmalılı (Orijinal)
Elmalılı (Orijinal)
Yoksa biz Melâikeyi dişi yaratmışız da onlar şâhid mi bulunuyorlarmış?
Hasan Basri Çantay
Hasan Basri Çantay
Yoksa biz melekleri dişi yaratdık da onlar (buna) şâhid midirler?
Hayrat Neşriyat
Hayrat Neşriyat
Yoksa melekleri dişiler olarak yarattık da, onlar (buna) şâhid olan kimseler miydi?
İlyas Yorulmaz
İlyas Yorulmaz
Yoksa biz melekleri dişi olarak yarattık da, onlar bu yaratmamıza şahit mi oldular?
İsmail Hakkı İzmirli
İsmail Hakkı İzmirli
Yoksa onların huzurlarında biz melekleri dişi mi yarattık?
Kadri Çelik
Kadri Çelik
Yoksa onlar şahitlik etmekteyken, biz melekleri dişiler olarak mı yarattık?
Mahmut Kısa
Mahmut Kısa
Yoksa Biz melekleri dişi olarak yarattık da, onlar da buna şâhit mi oldular?
Mahmut Özdemir
Mahmut Özdemir
“Yoksa Melekler’i dişi olarak yarattık da onlar mı şahid olmuşlar?”.
Mehmet Türk
Mehmet Türk
Yoksa Biz, melekleri dişi olarak yarattık da onlar şahit mi oldular.
Muhammed Esed
Muhammed Esed
Yoksa melekleri dişi yarattık da o [meleklere ilahlık isnad ede]nler bunu gördüler mi?
Mustafa Çavdar
Mustafa Çavdar
Yoksa biz melekleri kızlar olarak yaratmışız da onlar buna şahit mi olmuşlar? 43/18-19
Mustafa İslamoğlu
Mustafa İslamoğlu
Yoksa melekleri dişi olarak yarattık da, buna tanık mı oldular?”
Ömer Nasuhi Bilmen
Ömer Nasuhi Bilmen
Yoksa melekleri dişiler olarak mı yarattık? Onlar da şahitler mi idiler?»
Suat Yıldırım
Suat Yıldırım
Yoksa Biz melekleri dişi yaratmışız da onlar buna şahit mi olmuşlar?
Süleyman Ateş
Süleyman Ateş
Yoksa biz melekleri, onların gözleri önünde dişi mi yarattık (ki meleklerin dişi olduğunu söylüyorlar)?
Süleymaniye Vakfı
Süleymaniye Vakfı
Ya da melekleri gözleri önünde dişi olarak mı yarattık?
Şaban Piriş
Şaban Piriş
Yoksa bizim melekleri dişi olarak yarattığımıza mı şahitlik ettiler?
Ümit Şimşek
Ümit Şimşek
Veya Biz melekleri dişi yarattık da onlar buna tanık mı oldular?
Yaşar Nuri Öztürk
Yaşar Nuri Öztürk
Yoksa biz, melekleri, bunların tanıklık ettikleri bir sırada, dişiler olarak mı yarattık?
Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi
yā yarat(t)uķ mı firişteleri dişiler anlar ḥāżırlarken?
Satır Altı (1534)
Satır Altı (1534)
Yā feriştehleri daḫı dişi mi yaratduḳ özlerini ḥāżırlar‐iken?