Sâffât Suresi 154. Ayet

A-
A+
Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 3942, sondan 2295. ayet; 37. sure ve Sâffât Suresinin 154. ayetidir. Sâffât Suresi 154. ayetinin kelime sayisi 4, harf sayısı 15 ve toplam ebced değeri ise 765 olarak hesaplanmıştır. Sâffât Suresinin toplam ebced değeri 259791 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır. Bu ayetle aynı/benzer 1 ayet daha bulunmaktadır. Bunlar; 68:36 ayetleridir.
Arapça Metin
Arapça Metin
ما لـكم كيف تحكمون
Harf Sayımı
Harf Sayımı
مالـكمكيفتحكمون
Latin Harfleriyle Okunuşu
Latin Harfleriyle Okunuşu
Mâ lekum keyfe tahkumûn(e)
Diyanet İşleri (Yeni)
Diyanet İşleri (Yeni)
Neyiniz var? Nasıl hüküm veriyorsunuz!
Mehmet Okuyan
Mehmet Okuyan
Ne oluyor size? Nasıl (böyle) hükmediyorsunuz?
Bayraktar Bayraklı
Bayraktar Bayraklı
Ne oluyor size? Nasıl hüküm veriyorsunuz?
Erhan Aktaş
Erhan Aktaş
Size ne oluyor? Nasıl böyle bir hüküm veriyorsunuz?
Ahmet Akgül
Ahmet Akgül
(Onları uyar!) Size ne oluyor, nasıl hüküm veriyorsunuz?
Abdulbaki Gölpınarlı
Abdulbaki Gölpınarlı
Ne oluyor size, nasıl da hükmediyorsunuz?
Abdullah Parlıyan
Abdullah Parlıyan
Ey kâfirler ne oluyor size, ne biçim karar veriyorsunuz?
Ahmet Tekin
Ahmet Tekin
Bir bildiğiniz mi var? Nasıl hüküm veriyorsunuz?
Ahmet Varol
Ahmet Varol
Size ne oluyor, nasıl hüküm veriyorsunuz!
Ali Bulaç
Ali Bulaç
Size ne oluyor, nasıl hüküm veriyorsunuz?
Ali Fikri Yavuz
Ali Fikri Yavuz
Ne oluyor size, nasıl (bu kadar kötü) hüküm veriyorsunuz?
Bahaeddin Sağlam
Bahaeddin Sağlam
Ne oluyor size?! Nasıl yargılıyorsunuz?
Besim Atalay
Besim Atalay
Ne oldu sizlere? Nasıl hükmedersiniz?
Cemal Külünkoğlu
Cemal Külünkoğlu
Size ne oluyor? Nasıl böyle (çirkin) hükümler veriyordunuz?
Diyanet İşleri (Eski)
Diyanet İşleri (Eski)
Ne oluyorsunuz? Ne biçim hükmediyorsunuz?
Diyanet Vakfı
Diyanet Vakfı
154, 155, 156. Ne oluyor size? Nasıl hükmediyorsunuz? Hiç düşünmüyor musunuz? Yoksa sizin açık bir deliliniz mi var?
Edip Yüksel
Edip Yüksel
Size ne oldu, nasıl karar veriyorsunuz?
Elmalılı Hamdi Yazır
Elmalılı Hamdi Yazır
Size ne oldu? Nasıl hükmediyorsunuz?
Elmalılı (Orijinal)
Elmalılı (Orijinal)
Nah sizlere! nasıl hukmediyorsunuz?
Hasan Basri Çantay
Hasan Basri Çantay
Ne oluyor size? (Buna) nasıl hükmediyorsunuz?
Hayrat Neşriyat
Hayrat Neşriyat
Size ne oluyor, nasıl hüküm veriyorsunuz?
İlyas Yorulmaz
İlyas Yorulmaz
Siz nasıl böyle bir hüküm veriyorsunuz?
İsmail Hakkı İzmirli
İsmail Hakkı İzmirli
Siz, niye böyle hükmediyorsunuz?
Kadri Çelik
Kadri Çelik
Size ne oluyor, nasıl hüküm veriyorsunuz?
Mahmut Kısa
Mahmut Kısa
Ne oluyor size ey müşrikler, nasıl böylesine çarpık bir mantık yürütüyor, ne kadar çirkin hüküm veriyorsunuz?
Mahmut Özdemir
Mahmut Özdemir
Ne oluyor size? Nasıl hüküm veriyorsunuz?
Mehmet Türk
Mehmet Türk
Şimdi size ne oluyor da nasıl böyle (yanlış) hükümler veriyorsunuz!1
Muhammed Esed
Muhammed Esed
Ne oluyor size, ne biçim karar veriyorsunuz? 65
Mustafa Çavdar
Mustafa Çavdar
Ne oluyor size? Nasıl böyle hükümler veriyorsunuz? 10/35
Mustafa İslamoğlu
Mustafa İslamoğlu
N’oluyor size? Nasıl böyle hüküm verebiliyorsunuz?
Ömer Nasuhi Bilmen
Ömer Nasuhi Bilmen
«Size ne oluyor? Nasıl hükmediyorsunuz?»
Suat Yıldırım
Suat Yıldırım
Ne olmuş size, aklınızı mı kaybettiniz? Ne biçim hüküm veriyorsunuz öyle!
Süleyman Ateş
Süleyman Ateş
Size ne oldu, nasıl hüküm veriyorsunuz?
Süleymaniye Vakfı
Süleymaniye Vakfı
Sizin neyiniz var; nasıl böyle bir yargıya varıyorsunuz?
Şaban Piriş
Şaban Piriş
Size ne oluyor? Nasıl hüküm verebiliyorsunuz?
Ümit Şimşek
Ümit Şimşek
Ne oluyor size? Nasıl böyle bir yargıya varıyorsunuz?
Yaşar Nuri Öztürk
Yaşar Nuri Öztürk
Ne oluyor size, o nasıl hüküm veriyorsunuz?
Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi
ne geldi size nite hükm eylersiz?
Satır Altı (1534)
Satır Altı (1534)
N’oldı size nice ḥükm idersiz?