Mü'min Suresi 69. Ayet

A-
A+
Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 4202, sondan 2035. ayet; 40. sure ve Mü'min Suresinin 69. ayetidir. Mü'min Suresi 69. ayetinin kelime sayisi 10, harf sayısı 39 ve toplam ebced değeri ise 2672 olarak hesaplanmıştır. Mü'min Suresinin toplam ebced değeri 360656 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır. Bu sure حم hurufu mukatta harfleriyle başlamaktadır. Bu ayette ح (0) م (1) bulunuyor.
Arapça Metin
Arapça Metin
الم تر الى الذين يجادلون في ايات الله انى يصرفون
Harf Sayımı
Harf Sayımı
المترالىالذينيجادلونفياياتاللهانىيصرفون
Latin Harfleriyle Okunuşu
Latin Harfleriyle Okunuşu
Elem tera ilâ-lleżîne yucâdilûne fî âyâti(A)llâhi ennâ yusrafûn(e)
Diyanet İşleri (Yeni)
Diyanet İşleri (Yeni)
Allah’ın âyetleri hakkında tartışanları görmedin mi? Nasıl da döndürülüyorlar?
Mehmet Okuyan
Mehmet Okuyan
Allah’ın ayetleri hakkında tartışanları görmedin mi? Nasıl da (gerçeklerden) uzaklaştırılıyorlar!
Bayraktar Bayraklı
Bayraktar Bayraklı
Allah'ın âyetleri hakkında tartışanların nasıl saptırıldıklarını görmez misin?
Erhan Aktaş
Erhan Aktaş
Allah'ın ayetleri hakkında tartışanları görmedin mi? Nasıl da saptırılıyorlar!
Ahmet Akgül
Ahmet Akgül
(Kur’ani gerçekleri saptırmak ve çarpıtmak için) Allah'ın ayetleri hakkında mücadele ve münakaşa edenleri görmüyor musun; nasıl da (Hakk’tan) döndürülüyorlar ve (hidayetlerini karartıyorlar) ?
Abdulbaki Gölpınarlı
Abdulbaki Gölpınarlı
Görmedin mi Allah'ın delilleri hakkında çekişmeye girişenleri, nereye gitmedeler, neye kapılmadalar?
Abdullah Parlıyan
Abdullah Parlıyan
Ey peygamber! Allah'ın ayetleri hakkında mücadele edenlerin, hakkı tanımaktan nasıl yüz çevirdiklerini görmüyor musun?
Ahmet Tekin
Ahmet Tekin
Allah'ın âyetleriyle ilgili tartışanları görmüyor musun? Allah'a imandan ve Kurân'ı tasdik edip uygulamaktan nasıl uzaklaşıyor ve bâtıla yüzlerini dönüyorlar?
Ahmet Varol
Ahmet Varol
Allah'ın ayetleri hakkında mücadele edenleri görmedin mi? Nasıl da döndürülüyorlar?
Ali Bulaç
Ali Bulaç
Allah'ın ayetleri hakkında mücadele edenleri görmüyor musun; nasıl da döndürülüyorlar?
Ali Fikri Yavuz
Ali Fikri Yavuz
(Ey Rasûlüm), Allah'ın âyetleri hakkında mücadele edenlere bakmaz mısın, (hak dinden) nasıl çevriliyorlar?
Bahaeddin Sağlam
Bahaeddin Sağlam
Allah’ın ayetlerine karşı mücadele edenleri görmedin mi? Nasıl (haktan) döndürülüyorlar.
Besim Atalay
Besim Atalay
Görmüyor musun? Allahın âyetlerine karşı tartışan kimseleri, nice döndürülürler?
Cemal Külünkoğlu
Cemal Külünkoğlu
Allah'ın ayetleri hakkında mücadele edenleri görmüyor musun? Nasıl oluyor da Haktan uzaklaştırılıyorlar?
Diyanet İşleri (Eski)
Diyanet İşleri (Eski)
Allah'ın ayetleri üzerinde tartışanları görmez misin? Nasıl da döndürülüyorlar?
Diyanet Vakfı
Diyanet Vakfı
Allah'ın âyetleri hakkında tartışanlara bakmadın mı? Nasıl döndürülüyorlar (onu tasdike yanaşmıyorlar)!
Edip Yüksel
Edip Yüksel
ALLAH'ın ayet ve mucizelerine karşı mücadele edenlerin nasıl da çevrildiklerini görmez misin?
Elmalılı Hamdi Yazır
Elmalılı Hamdi Yazır
Bakmaz mısın şimdi Allah'ın âyetleri hakkında mücadeleye kalkanlara! (Haktan) nasıl döndürülüyorlar?
Elmalılı (Orijinal)
Elmalılı (Orijinal)
Bakmaz mısın şimdi o Allahın âyetlerinde mücadeleye kalkanlara nereden döndürülüyorlar?
Hasan Basri Çantay
Hasan Basri Çantay
(Habîbim) Allahın âyetleri hakkında çekişenlere bakmadın mı, nasıl (onları tasdıykden) döndürülüyorlar?
Hayrat Neşriyat
Hayrat Neşriyat
Allah'ın âyetleri hakkında mücâdele edenleri görmedin mi? (Haktan) nasıl döndürülüyorlar?
İlyas Yorulmaz
İlyas Yorulmaz
Allah’ın ayetleri hakkında mücadele edenleri görmez misin? (Allah’ın ayetlerinden) Nasıl da uzaklaştırılıyorlar?
İsmail Hakkı İzmirli
İsmail Hakkı İzmirli
Allah/ın âyetlerinde yaygara edenlerin imandan nasıl vazgeçtiklerini görmüyor musun?
Kadri Çelik
Kadri Çelik
Allah'ın ayetleri hakkında mücadele etmekte olanların nasıl da döndürüldüklerini görmüyor musun?
Mahmut Kısa
Mahmut Kısa
buna karşılık, sahte ve yanıltıcı itirazlarla Allah’ın ayetleri hakkında tartışmaya girişenlerin, hak ve hakîkatten nasıl çevrildiklerini görmüyor musun?
Mahmut Özdemir
Mahmut Özdemir
Allah’ın âyetleri hakkında tartışanlara bakıp görmedin mi? Nasıl uzaklaştırılıyorlar!
Mehmet Türk
Mehmet Türk
Allah’ın âyetleriyle mücadele edenlerin (hak’tan) nasıl da çevrildiklerini görmüyor musun?
Muhammed Esed
Muhammed Esed
GÖRMEZ MİSİN, Allah'ın mesajlarını sorgulayanlar hakikati nasıl da görmezden geliyorlar? 50
Mustafa Çavdar
Mustafa Çavdar
Allah’ın ayetleri hakkında ileri geri konuşup tartışan kimselerin halini görmez misin? Nasıl da haktan/Kuran’dan uzaklaşıyorlar! 40/35, 41/40
Mustafa İslamoğlu
Mustafa İslamoğlu
BAKSANA Allah’ın âyetleri hakkında ileri geri konuşan şu tiplere: (tasavvurları) kendilerini hakikatten nasıl da uzaklaştırıyor!
Ömer Nasuhi Bilmen
Ömer Nasuhi Bilmen
Bakmadın mı o kimselere ki, Allah'ın âyetlerinde mücadelede bulunurlar. Nasıl döndürülüyorlar?
Suat Yıldırım
Suat Yıldırım
Baksanıza Allah'ın âyetleri hakkında tartışanlara, ileri geri konuşanlara! Nasıl oluyor da haktan vazgeçiriliyorlar?
Süleyman Ateş
Süleyman Ateş
Baksana, Allah'ın ayetleri hakkında tartışanlar, nasıl (Hak'tan) çevriliyorlar?
Süleymaniye Vakfı
Süleymaniye Vakfı
Allah’ın ayetleri karşısında haklı çıkmaya çalışanları hiç görmez misin? Bunlar neye dayanarak halden hale giriyorlar”?
Şaban Piriş
Şaban Piriş
Allah'ın ayetleri hakkında tartışanları görmedin mi? Nasıl da aldatılıyorlar!
Ümit Şimşek
Ümit Şimşek
Allah'ın âyetleri hakkında tartışmaya dalanları görmedin mi? Nasıl da hakka sırt çeviriyorlar?
Yaşar Nuri Öztürk
Yaşar Nuri Öztürk
Bakmadın mı Allah'ın ayetleri hakkında tartışanlara, nasıl döndürülüyorlar!
Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi
iy baķmaduñ mı anlara kim ŧartışurlar Tañrı āyetlerinde? nite döndürinürler!
Satır Altı (1534)
Satır Altı (1534)
Görmez misin ol kişileri ki çekişürler Tañrı Ta‘ālā āyetlerinde? Niçeḥaḳdan ṣarf olurlar?