Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 4475, sondan 1762. ayet; 45. sure ve Câsiye Suresinin 2. ayetidir. Câsiye Suresi 2. ayetinin kelime sayisi 6, harf sayısı 30 ve toplam ebced değeri ise 1341 olarak hesaplanmıştır. Câsiye Suresinin toplam ebced değeri 153393 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır. Bu sure حم hurufu mukatta harfleriyle başlamaktadır. Bu ayette ح (1) م (2) bulunuyor.
Arapça Metin
تنزيل الـكتاب من الله العزيز الحكيم
Latin Harfleriyle Okunuşu
Tenzîlu-lkitâbi mina(A)llâhi-l’azîzi-lhakîm(i)
Diyanet İşleri (Yeni)
Kitab’ın indirilişi, mutlak güç sahibi, hüküm ve hikmet sahibi Allah tarafındandır.
Erhan Aktaş
Bu Kitap'ın indirilmesi, Mutlak Üstün Olan, En İyi Hüküm Veren Allah tarafındandır.
Ahmet Akgül
Kitab'ın (Kur’an’ın) indirilmesi, Üstün ve Güçlü olan, Hüküm ve Hikmet sahibi Allah'tandır.
Abdullah Parlıyan
Kitabın indirilmesi üstün, güçlü ve herşeyi yerli yerince yapan Allah tarafındandır.
Ahmet Tekin
Bu mükemmel kutsal kitap, Kur'ân, kudret ve hikmet sahibi, hükümran olan Allah tarafından bölüm bölüm indirilmiştir.
Ali Bulaç
Kitabın indirilmesi, üstün ve güçlü olan, hüküm ve hikmet sahibi Allah'tandır.
Bahaeddin Sağlam
Kitabın indirilişi, her şeye gücü yeten, üstün olan, her şeyi yerli yerinde yapan Allah’tandır.
Cemal Külünkoğlu
Bu Kitab'ın indirilişi, kudret ve hikmet sahibi olan Allah tarafındandır.
Hasan Basri Çantay
(Bu) kitabın indirilişi mutlak kaadir, yegâne hukûm ve hikmet saahibi Allahdandır.
Hayrat Neşriyat
(Bu) Kitâb'ın indirilmesi, Azîz (kudreti dâimâ üstün gelen), Hakîm (her işi hikmetli olan) Allah tarafındandır.
İsmail Hakkı İzmirli
Bu Kitabın indirilmesi, yegâne galip ve hakim olan Allah tarafındandır.
Mahmut Kısa
Ha, mîm gibi harflerden oluşan bu Kitap, doğrudan doğruya sonsuz kudret ve hikmet sahibi olan Allah tarafından gönderilmiştir.
Mehmet Türk
Bu Kitabın indirilmesi, O çok güçlü, hüküm (ve hikmet) sahibi olan Allah’ın katındandır.1
Mustafa Çavdar
Bu kitabın/Kuran’ın indirilişi, her işi mükemmel ve her hükmü doğru olan Allah katındandır. 2/97-98, 4/166
Mustafa İslamoğlu
BU kitabın indirilişi her işinde tek mükemmel olan, her hükmünde tam isabet kaydeden Allah katındandır.[4465]
Suat Yıldırım
Bu kitabın indirilmesi o (üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibi) azîz ve hakîm Allah tarafındandır.
Süleyman Ateş
Kitabın indirilmesi, o üstün, hüküm ve hikmet sahibi Allah tarafındandır.
Süleymaniye Vakfı
Bu Kitap, üstün olan ve doğru kararlar veren Allah tarafından indirilmiştir.
Ümit Şimşek
Bu kitabın peyderpey indirilmesi, kudreti herşeye üstün olan ve hikmeti herşeyi kuşatan Allah tarafındandır.
