Vâkı'a Suresi 76. Ayet

A-
A+
Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 5055, sondan 1182. ayet; 56. sure ve Vâkı'a Suresinin 76. ayetidir. Vâkı'a Suresi 76. ayetinin kelime sayisi 5, harf sayısı 20 ve toplam ebced değeri ise 1944 olarak hesaplanmıştır. Vâkı'a Suresinin toplam ebced değeri 124235 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır.
Arapça Metin
Arapça Metin
وانه لقسم لو تعلمون عظيم
Harf Sayımı
Harf Sayımı
وانهلقسملوتعلمونعظيم
Latin Harfleriyle Okunuşu
Latin Harfleriyle Okunuşu
Ve-innehu lekasemun lev ta’lemûne ‘azîm(un)
Diyanet İşleri (Yeni)
Diyanet İşleri (Yeni)
75,76. Yıldızların yerlerine yemin ederim ki, -eğer bilirseniz, gerçekten bu, büyük bir yemindir-
Mehmet Okuyan
Mehmet Okuyan
Bilirseniz şüphesiz ki bu büyük bir yemindir.
Bayraktar Bayraklı
Bayraktar Bayraklı
75,76. Hayır! Yıldızların yerlerine yemin ederim ki, bilirseniz, gerçekten bu büyük bir yemindir.
Erhan Aktaş
Erhan Aktaş
Eğer bilirseniz bu yüce bir yemindir.
Ahmet Akgül
Ahmet Akgül
Şüphesiz bu, eğer bilirseniz gerçekten büyük bir yemindir.
Abdulbaki Gölpınarlı
Abdulbaki Gölpınarlı
Ve şüphe yok ki bu, elbette pek büyük bir anttır bilseniz.
Abdullah Parlıyan
Abdullah Parlıyan
bilirseniz, bu gerçekten büyük bir yemindir.
Ahmet Tekin
Ahmet Tekin
Eğer bilirseniz, bu çok büyük bir yemindir.
Ahmet Varol
Ahmet Varol
Ki gerçekten bu, eğer bilirseniz, büyük bir yemindir.
Ali Bulaç
Ali Bulaç
Şüphesiz bu, eğer bilirseniz gerçekten büyük bir yemindir.
Ali Fikri Yavuz
Ali Fikri Yavuz
Ki eğer bilirseniz bu yemin, gerçekten büyük bir yemindir.
Bahaeddin Sağlam
Bahaeddin Sağlam
Eğer bilirseniz, bu büyük bir yemindir.
Besim Atalay
Besim Atalay
Bilirseniz, o büyük bir anttır
Cemal Külünkoğlu
Cemal Külünkoğlu
Doğrusu bu (yemin), eğer bilirseniz gerçekten büyük bir yemindir.
Diyanet İşleri (Eski)
Diyanet İşleri (Eski)
75,76. Hayır; yıldızların yerleri üzerine yemin ederim; ki bunun ne büyük yemin olduğunu bir bilseniz!
Diyanet Vakfı
Diyanet Vakfı
Bilirseniz, gerçekten bu, büyük bir yemindir.
Edip Yüksel
Edip Yüksel
Onun ne büyük bir yemin olduğunu bir bilseniz!
Elmalılı Hamdi Yazır
Elmalılı Hamdi Yazır
Bilirseniz bu büyük bir yemindir.
Elmalılı (Orijinal)
Elmalılı (Orijinal)
ve filhakika o, bilseniz çok büyük bir kasemdir
Hasan Basri Çantay
Hasan Basri Çantay
ki hakıykaten bu, eğer bilirseniz, büyük bir anddır,
Hayrat Neşriyat
Hayrat Neşriyat
Ve şübhesiz bu, eğer bilirseniz, gerçekten pek büyük bir yemindir!(1)
İlyas Yorulmaz
İlyas Yorulmaz
Eğer bilirseniz, bu büyük bir yemindir.
İsmail Hakkı İzmirli
İsmail Hakkı İzmirli
Bilseniz, bu ne büyük bir yemindir.
Kadri Çelik
Kadri Çelik
Şüphesiz bu, eğer bilirseniz gerçekten büyük bir yemindir.
Mahmut Kısa
Mahmut Kısa
Eğer aklınız ve bilinciniz varsa, bu gerçekten büyük bir yemindir!
Mahmut Özdemir
Mahmut Özdemir
Gerçekten bu, çok büyük bir yemindir, eğer biliyorsanız;
Mehmet Türk
Mehmet Türk
Şüphesiz -bilirseniz- bu, kesinlikle büyük bir yemindir.
Muhammed Esed
Muhammed Esed
eğer bilseniz bu en güçlü bir teyiddir!
Mustafa Çavdar
Mustafa Çavdar
Eğer anlayabiliyorsanız bu çok büyük bir yemindir. 81/2
Mustafa İslamoğlu
Mustafa İslamoğlu
ki elbet bu, eğer farkındaysanız çok ağır bir yemindir.
Ömer Nasuhi Bilmen
Ömer Nasuhi Bilmen
Ve şüphe yok ki o, eğer bilseniz, bu elbette pek büyük bir yemindir.
Suat Yıldırım
Suat Yıldırım
Eğer anlarsanız bu gerçekten büyük bir yemindir.
Süleyman Ateş
Süleyman Ateş
Bilirseniz, bu büyük bir yemindir.
Süleymaniye Vakfı
Süleymaniye Vakfı
Bilseniz bu büyük bir yemindir.
Şaban Piriş
Şaban Piriş
Şüphesiz bu, büyük bir yemindir, eğer bilirseniz.
Ümit Şimşek
Ümit Şimşek
Bu bir yemin ki, bilseniz, pek büyüktür.
Yaşar Nuri Öztürk
Yaşar Nuri Öztürk
Ve eğer bilirseniz, gerçekten büyük bir yemindir bu.
Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi
daħı bayıķ ol añddur eger bildüñüz ise ulu
Satır Altı (1534)
Satır Altı (1534)
Ol bir anddur ulu, eger bilürseñüz.