Kıyamet Suresi 39. Ayet

A-
A+
Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 5590, sondan 647. ayet; 75. sure ve Kıyamet Suresinin 39. ayetidir. Kıyamet Suresi 39. ayetinin kelime sayisi 5, harf sayısı 26 ve toplam ebced değeri ise 1934 olarak hesaplanmıştır. Kıyamet Suresinin toplam ebced değeri 49071 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır.
Arapça Metin
Arapça Metin
فجعل منه الزوجين الذكر والانثى
Harf Sayımı
Harf Sayımı
فجعلمنهالزوجينالذكروالانثى
Latin Harfleriyle Okunuşu
Latin Harfleriyle Okunuşu
Fece’ale minhu-zzevceyni-żżekera vel-unśâ
Diyanet İşleri (Yeni)
Diyanet İşleri (Yeni)
Nihayet ondan da erkek ve dişi iki eşi var etti.
Mehmet Okuyan
Mehmet Okuyan
(Allah) o (meni)den de iki eşi, yani erkek ve dişiyi var etmiştir.
Bayraktar Bayraklı
Bayraktar Bayraklı
37,38,39,40. O, akıtılan bir meni damlası değil miydi? Sonra döllenmiş hücre. Bu safhada Allah onu yaratıp ona şekil vermişti. Ondan iki cinsi, erkeği ve dişiyi var etmişti. Bunları yapan Allah'ın, ölüleri diriltmeye gücü yetmez mi?[697]
Erhan Aktaş
Erhan Aktaş
Ondan erkek ve dişi iki cinsi meydana getirdi.
Ahmet Akgül
Ahmet Akgül
Böylece ondan, erkek ve dişi olmak üzere bir çift meydana getirdi.
Abdulbaki Gölpınarlı
Abdulbaki Gölpınarlı
Derken ondan da erkek, dişi, çiftler yarattı.
Abdullah Parlıyan
Abdullah Parlıyan
Derken ondan erkek ve dişi çiftler meydana getirdi.
Ahmet Tekin
Ahmet Tekin
İki cinsi, erkekleri ve dişileri oluşturan özellikleri (x ve y kromozomlarını) erkek menisinden hazırlayıp planladı.
Ahmet Varol
Ahmet Varol
Sonuçta ondan erkek ve dişi iki tür var etti.
Ali Bulaç
Ali Bulaç
Böylece ondan, erkek ve dişi olmak üzere çift kıldı.
Ali Fikri Yavuz
Ali Fikri Yavuz
Nihayet o meniden erkek ve dişi iki eş yarattı.
Bahaeddin Sağlam
Bahaeddin Sağlam
Ondan iki eşi, bir erkek bir dişi yarattı.
Besim Atalay
Besim Atalay
38,39. Sonra donmuş kan oldu, sonra ona can verdi, düzenledi, bundan da erkek, dişi çiftler yarattı
Cemal Külünkoğlu
Cemal Külünkoğlu
Sonra ondan erkek ve dişi çiftler türetti.
Diyanet İşleri (Eski)
Diyanet İşleri (Eski)
Ondan, erkek, dişi iki cins yaratmıştı.
Diyanet Vakfı
Diyanet Vakfı
Ondan da iki eşi, yani erkek ve dişiyi var etmişti.
Edip Yüksel
Edip Yüksel
Ve ondan erkek ve dişi olmak üzere iki çift yarattı?
Elmalılı Hamdi Yazır
Elmalılı Hamdi Yazır
Ondan da iki cinsi; erkek ve dişiyi var etti.
Elmalılı (Orijinal)
Elmalılı (Orijinal)
Yapdı ondan da iki eşi: erkek ve dişi
Hasan Basri Çantay
Hasan Basri Çantay
Hulâsa, ondan erkek, dişi iki sınıf çıkarmışdır.
Hayrat Neşriyat
Hayrat Neşriyat
Derken ondan erkek ve dişi, iki eş kıldı.
İlyas Yorulmaz
İlyas Yorulmaz
Sonra ondan iki çift, erkek ve dişiyi meydana getirdi.
İsmail Hakkı İzmirli
İsmail Hakkı İzmirli
Ondan erkek ve dişi iki çeşit yarattı.
Kadri Çelik
Kadri Çelik
Ondan erkek ve dişi iki cins yaratmıştı.
Mahmut Kısa
Mahmut Kısa
Sonra ondan iki cinsi; erkeği ve dişiyi yaratmadı mı?
Mahmut Özdemir
Mahmut Özdemir
Ondan kıldı İki Eş’i; Erkek ve Dişi!
Mehmet Türk
Mehmet Türk
Ondan da erkek ve dişi olmak üzere iki eşi, var etti.
Muhammed Esed
Muhammed Esed
ve ondan iki cinsi, erkeği ve dişiyi var etmişti?
Mustafa Çavdar
Mustafa Çavdar
Ve ondan iki cinsi, erkek ve dişiyi meydana getirmiştir. 53/45, 92/3
Mustafa İslamoğlu
Mustafa İslamoğlu
nihayet ondan erkek ve dişi cinsler var etmişti.
Ömer Nasuhi Bilmen
Ömer Nasuhi Bilmen
Sonra ondan erkek ve dişi iki sınıf (var) kıldı.
Suat Yıldırım
Suat Yıldırım
Ondan erkek ve dişi olarak her iki cinsi yarattı.
Süleyman Ateş
Süleyman Ateş
O(meni)den iki çifti: Erkeği ve dişiyi var etti.
Süleymaniye Vakfı
Süleymaniye Vakfı
O meniden, erkeği ile dişisi ile bütün çiftleri oluşturdu.
Şaban Piriş
Şaban Piriş
Ondan erkek ve dişi iki çift yapmıştır.
Ümit Şimşek
Ümit Şimşek
Sonra da ondan erkek ve dişi eşler yarattı.
Yaşar Nuri Öztürk
Yaşar Nuri Öztürk
Nihayet ondan iki çifti, erkeği ve dişiyi vücuda getirdi.
Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi
pes ķıldı andan iki çift irkek daħı dişi.
Satır Altı (1534)
Satır Altı (1534)
Daḫı andan iki cüft, irkeg‐ile dişi yaratdı.