Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 5740, sondan 497. ayet; 79. sure ve Nâzi'ât Suresinin 28. ayetidir. Nâzi'ât Suresi 28. ayetinin kelime sayisi 3, harf sayısı 14 ve toplam ebced değeri ise 638 olarak hesaplanmıştır. Nâzi'ât Suresinin toplam ebced değeri 59952 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır.
Arapça Metin
رفع سمكها فسويها
Latin Harfleriyle Okunuşu
Rafe’a semkehâ fesevvâhâ
Bayraktar Bayraklı
27,28,29. Sizi yaratmak mı daha güç, yoksa gökyüzünü yaratmak mı, ki onu Allah bina etti, onu yükseltip düzene koydu. Gecesini karanlık yapmış, gündüzünü aydınlatmıştır.
Ahmet Akgül
(Göklerin) Boyunu (tavanını) yükseltmiş, ona belli bir düzen verip (ayarlamıştır).
Ahmet Tekin
Göğün yüksekliğini, yoğunluğunu, dengesini ayarladı, onu yaratılış amacına uygun hale getirdi.
Cemal Külünkoğlu
(Allah gökyüzünü) yükseltti/genişletti ve onu (mükemmel yasalarıyla) düzene koydu.
Diyanet İşleri (Eski)
27,28. Sizi yaratmak mı daha zordur, yoksa göğü yaratmak mı? Ki onu Allah bina edip yükseltmiş ve ona şekil vermiştir.
Diyanet Vakfı
27, 28, 29. Sizi yaratmak mı daha güç, yoksa gökyüzünü yaratmak mı, ki onu Allah bina etti, onu yükseltip düzene koydu. Gecesini kararttı, gündüzünü ağarttı.
İsmail Hakkı İzmirli
Allah onu bina etti. Onun yukarı tarafını kaldırdı. Onu dürüst yaptı.
Mahmut Kısa
Ve evreni genişleterek ona muazzam bir genişlik ve yükseklik kazandırdı, sonra onu mükemmel bir sistem hâlinde düzene koydu.
Mustafa Çavdar
Allah onu (içinde gök cisimleri) yüzecek şekilde yükseltti ve ona mükemmel bir şekil ve düzen verdi. 13/2, 14/10
Mustafa İslamoğlu
onu (içinde gök cisimleri) yüzecek şekilde yükseltti[5558] ve dengeli bir iç düzene kavuşturdu;
