Gâşiye Suresi 14. Ayet

A-
A+
Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 5981, sondan 256. ayet; 88. sure ve Gâşiye Suresinin 14. ayetidir. Gâşiye Suresi 14. ayetinin kelime sayisi 2, harf sayısı 12 ve toplam ebced değeri ise 963 olarak hesaplanmıştır. Gâşiye Suresinin toplam ebced değeri 31129 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır.
Arapça Metin
Arapça Metin
واكواب موضوعة
Harf Sayımı
Harf Sayımı
واكوابموضوعة
Latin Harfleriyle Okunuşu
Latin Harfleriyle Okunuşu
Ve ekvâbun mevdû’a(tun)
Diyanet İşleri (Yeni)
Diyanet İşleri (Yeni)
13,14,15,16. Orada yüksek tahtlar, konulmuş kadehler, sıra sıra yastıklar, serilmiş gösterişli yaygılar vardır.
Mehmet Okuyan
Mehmet Okuyan
Konulmuş kadehler,
Bayraktar Bayraklı
Bayraktar Bayraklı
12,13,14,15,16. Orada akan pınarlar olacak; orada yüksek divanlar; konulmuş kadehler, dizilmiş koltuklar, yastıklar; serilmiş halılar olacak.
Erhan Aktaş
Erhan Aktaş
İçime hazır içecekler,
Ahmet Akgül
Ahmet Akgül
(Hazırlanıp) Konulmuş (içecek dolu) kaplar (ve kadehler bulunacaktır),
Abdulbaki Gölpınarlı
Abdulbaki Gölpınarlı
Ve konmuş sağraklar.
Abdullah Parlıyan
Abdullah Parlıyan
Hazırlanmış sürahiler ve kadehler.
Ahmet Tekin
Ahmet Tekin
Konulmuş kadehler var.
Ahmet Varol
Ahmet Varol
Konulmuş kadehler,
Ali Bulaç
Ali Bulaç
Konulmuş (içecek dolu) kaplar,
Ali Fikri Yavuz
Ali Fikri Yavuz
(Önlerine) konmuş bardaklar,
Bahaeddin Sağlam
Bahaeddin Sağlam
Etrafa dizilmiş küpler vardır.
Besim Atalay
Besim Atalay
Dizilmiş yastıklar var!
Cemal Külünkoğlu
Cemal Külünkoğlu
(Önlerine) konmuş bardaklar,
Diyanet İşleri (Eski)
Diyanet İşleri (Eski)
Yerleştirilmiş kaseler,
Diyanet Vakfı
Diyanet Vakfı
12, 13, 14, 15, 16. Orada (cennette) devamlı akan bir pınar, orada yükseltilmiş tahtlar, konulmuş kadehler, sıra sıra dizilmiş yastıklar, serilmiş halılar vardır.
Edip Yüksel
Edip Yüksel
Kadehler konulmuş,
Elmalılı Hamdi Yazır
Elmalılı Hamdi Yazır
Konulmuş kadehler,
Elmalılı (Orijinal)
Elmalılı (Orijinal)
Konulmuş küpler
Hasan Basri Çantay
Hasan Basri Çantay
(önlerine) konmuş kablar,
Hayrat Neşriyat
Hayrat Neşriyat
13,14,15,16. Orada yükseltilmiş tahtlar, (önlerine) konulmuş kadehler, dizilmiş yastıklar ve serilmiş halılar vardır!
İlyas Yorulmaz
İlyas Yorulmaz
Doldurulmuş bardaklar.
İsmail Hakkı İzmirli
İsmail Hakkı İzmirli
Konulmuş sürahiler,
Kadri Çelik
Kadri Çelik
Konulmuş (içecek dolu) kaplar.
Mahmut Kısa
Mahmut Kısa
Önlerine konulmuş dolu dolu kadehler,
Mahmut Özdemir
Mahmut Özdemir
Doldurulup konulmuş küpler / kaplar;
Mehmet Türk
Mehmet Türk
12,13,14,15,16. Orada, her tarafta akan pınarlar, (mücevherlerle) süslenmiş tahtlar, (her an içmeye) hazır kadehler, sıralanmış yastıklar, serilmiş yumuşak tüylü halılar, vardır.
Muhammed Esed
Muhammed Esed
doldurulmuş kadehler,
Mustafa Çavdar
Mustafa Çavdar
İçime hazır dolu dolu kâseler. 37/45.47, 43/67...73
Mustafa İslamoğlu
Mustafa İslamoğlu
her an içime hazır dolu dolu tarifsiz kupalar,
Ömer Nasuhi Bilmen
Ömer Nasuhi Bilmen
Hazırlanmış sürahiler...
Suat Yıldırım
Suat Yıldırım
Hazırlanmış kadehler. . .
Süleyman Ateş
Süleyman Ateş
Konulmuş kadehler,
Süleymaniye Vakfı
Süleymaniye Vakfı
dizi dizi kadehler,
Şaban Piriş
Şaban Piriş
Doldurulmuş kadehler..
Ümit Şimşek
Ümit Şimşek
Önlerine konmuş kâseler,
Yaşar Nuri Öztürk
Yaşar Nuri Öztürk
Hizmete sunulmuş kadehler,
Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi
daħı ķulpsuz bardaķlar ķonılmış
Satır Altı (1534)
Satır Altı (1534)
Yanlarında ḳonulmış