Meryem Suresi 1. Ayet

A-
A+
TR
Ayet Bulunuyor.
Matematiksel
Matematiksel
Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 2251, sondan 3986. ayet; 19. sure ve bu surenin 1. ayetidir. Bu ayetin kelime sayisi 1, harf sayısı 6 ve toplam ebced değeri ise 195 olarak hesaplanmıştır. Bu sure كـهيعص hurufu mukatta harfleriyle başlamaktadır. Bu ayette كـ (0) ه (1) ي (1) ع (1) ص (1) bulunuyor.
Arapça Metin
Arapça Metin
كـهيعص
Harf Sayımı
Harf Sayımı
كـهيعص
Türkçe Okunuşu
Türkçe Okunuşu
Kâf-Hâ-Yâ-’Ayn-Sâd
Diyanet İşleri (Yeni)
Diyanet İşleri (Yeni)
Kâf Hâ Yâ Ayn Sâd.[337]
Mehmet Okuyan
Mehmet Okuyan
[Kâf. Hâ. Yâ. ‘Ayn. Sâd.]
Bayraktar Bayraklı
Bayraktar Bayraklı
Kâf, hâ, yâ, ‘ayn, sâd.[305]
Erhan Aktaş
Erhan Aktaş
Kâf, hâ, yâ, ayn, sâd.
Ahmet Akgül
Ahmet Akgül
Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sâd.
Abdulbaki Gölpınarlı
Abdulbaki Gölpınarlı
Kaf ha ya ayn sad.
Abdullah Parlıyan
Abdullah Parlıyan
Kâf, Hâ, Yâ, ‘Ayn, Sa'd.
Ahmet Tekin
Ahmet Tekin
Kâf. Hâ. Yâ. Ayn. Sâd.
Ahmet Varol
Ahmet Varol
Kaf. Ha. Ya. Ayn. Sad
Ali Bulaç
Ali Bulaç
Kaf, He, Ye, Ayn, Sâd.
Ali Fikri Yavuz
Ali Fikri Yavuz
Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd
Bahaeddin Sağlam
Bahaeddin Sağlam
Kaf, Hâ, Yâ, Ayn, Sad.
Besim Atalay
Besim Atalay
Kâf, ha, ya, ayn, sad
Cemal Külünkoğlu
Cemal Külünkoğlu
Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd. 
Diyanet İşleri (Eski)
Diyanet İşleri (Eski)
Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sad.
Diyanet Vakfı
Diyanet Vakfı
Kâf. Hâ. Yâ. Ayn. Sâd.
Edip Yüksel
Edip Yüksel
K. H. Y. 'A. SS. (Kef Ha Ya 'Ayn Sad)
Elmalılı Hamdi Yazır
Elmalılı Hamdi Yazır
Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd.
Elmalılı (Orijinal)
Elmalılı (Orijinal)
Kaf, Ha,Ya, Ayn, Sad.
Hasan Basri Çantay
Hasan Basri Çantay
Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Saad.
Hayrat Neşriyat
Hayrat Neşriyat
Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd.(1)
İlyas Yorulmaz
İlyas Yorulmaz
Kef – He – Ya – Ayn – Sad
İsmail Hakkı İzmirli
İsmail Hakkı İzmirli
Kâf, Ha, Ya, Ayin, Sâd.
Kadri Çelik
Kadri Çelik
Kaf, Ha, Ye, Ayn, Sâd.
Mahmut Kısa
Mahmut Kısa
Kêf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd. Dinle, ey insanoğlu! Kêf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd gibi, senin pek iyi tanıdığın ve sürekli kullandığın harflerden oluşan, fakat hem lafzı, hem de manasıyla vicdanları sarsıp derinden etkileyen bu eşsiz mesaja kulak ver:
Mahmut Özdemir
Mahmut Özdemir
Kâf Hâ Yâ A’yn Sâd!
Mehmet Türk
Mehmet Türk
Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd.
Muhammed Esed
Muhammed Esed
Kâf-Hâ-Yâ-‘Ayn-Sâd. 1
Mustafa Çavdar
Mustafa Çavdar
Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd. 10/1, 15/1, 26/2, 27/1
Mustafa İslamoğlu
Mustafa İslamoğlu
Kâf-Hâ-Yâ-‘Ayn-Sâd![2452]
Ömer Nasuhi Bilmen
Ömer Nasuhi Bilmen
Kâf, Hâ, yâ, Ayn, Sâd.
Suat Yıldırım
Suat Yıldırım
Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd.
Süleyman Ateş
Süleyman Ateş
Kaf ha ya 'ayn sad.
Süleymaniye Vakfı
Süleymaniye Vakfı
KAF! HA! YA! AYN! SAD!
Şaban Piriş
Şaban Piriş
Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd.
Ümit Şimşek
Ümit Şimşek
Kâf hâ yâ ayn sâd.(1)
Yaşar Nuri Öztürk
Yaşar Nuri Öztürk
Kâf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd.
Eski Anadolu Türkçesi
Eski Anadolu Türkçesi
ḥakįm Tañrı adıyla ya'nį başlar yā oķurın gey raḥmet ķılıcı kāfi hadi ilim śadıķ
Satır Altı (1534)
Satır Altı (1534)
‐‐‐
Bunyadov-Memmedeliyev
Bunyadov-Memmedeliyev
Kaf, Ha, Ya, Eyn, Sad!
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
Kaf. Ha. Ya. Ain. Sad.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
Kaf. Ha. Ya. ´Ain. Sad.(2455)*