Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1265 from the beginning and verse 4972 from the end; it is in surah 9 and is verse 30 of Surah At-Tawbah. The word count of verse 30 of Surah At-Tawbah is 23, its letter count is 106, and its total Abjad value has been calculated as 6460. The total Abjad value of Surah At-Tawbah has been calculated as 738241. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
وقالت اليهود عزير ابن الله وقالت النصارى المسيح ابن الله ذلك قولهم بافواههم يضاهؤن قول الذين كفروا من قبل قاتلهم الله انى يؤفكون
Letter Count
وقالتاليهودعزيرابناللهوقالتالنصارىالمسيحابناللهذلكقولهمبافواههميضاهؤنقولالذينكفروامنقبلقاتلهماللهانىيؤفكون
Transliteration in Latin Letters
Vekâleti-lyehûdu ‘uzeyrun-ibnu(A)llâhi vekâleti-nnasârâ-lmesîhu-bnu(A)llâh(i)(s) żâlike kavluhum bi-efvâhihim(s) yudâhi-ûne kavle-lleżîne keferû min kabl(u)(c) kâtelehumu(A)llâh(u)(c) ennâ yu/fekûn(e)
M. Pickthall (English)
And the Jews say:. Ezra is the son of Allah, and the Christians say: The Messiah is the son of Allah. That is their saying with their mouths. They imitate the saying of those who disbelieved of old. Allah (himself) fighteth against them. How perverse are they!
Yusuf Ali (English)
The Jews call ´Uzair a son(1283) of Allah, and the Christians call Christ the son of Allah. That is a saying from their mouth; (in this) they but imitate(1284) what the unbelievers of old used to say. Allah.s curse be on them: how they are deluded away from the Truth!(1285)*
