Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1629 from the beginning and verse 4608 from the end; it is in surah 12 and is verse 33 of Surah Yusuf. The word count of verse 33 of Surah Yusuf is 17, its letter count is 68, and its total Abjad value has been calculated as 2369. The total Abjad value of Surah Yusuf has been calculated as 497284. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الر. This verse contains ا (13) ل (8) ر (2) occurrences.
Arabic Text
قال رب السجن احب الي مما يدعونني اليه والا تصرف عني كيدهن اصب اليهن واكن من الجاهلين
Transliteration in Latin Letters
Kâle rabbi-ssicnu ehabbu ileyye mimmâ yed’ûnenî ileyh(i)(s) ve-illâ tasrif ‘annî keydehunne asbu ileyhinne veekun mine-lcâhilîn(e)
M. Pickthall (English)
He said: O my Lord! Prison is more dear than that unto which they urge me, and if Thou fend not off their wiles from me I shall incline unto them and become of the foolish.
Yusuf Ali (English)
He said: "O my Lord! the prison is more to my liking than that to which they invite me:(1681) Unless Thou turn away their snare from me, I should (in my youthful folly) feel inclined towards them and join the ranks of the ignorant."(1682)*
