Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1627 from the beginning and verse 4610 from the end; it is in surah 12 and is verse 31 of Surah Yusuf. The word count of verse 31 of Surah Yusuf is 32, its letter count is 132, and its total Abjad value has been calculated as 9894. The total Abjad value of Surah Yusuf has been calculated as 497284. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الر. This verse contains ا (22) ل (13) ر (7) occurrences.
Arabic Text
فلما سمعت بمكرهن ارسلت اليهن واعتدت لهن متكـا واتت كل واحدة منهن سكينا وقالت اخرج عليهن فلما راينه اكبرنه وقطعن ايديهن وقلن حاش لله ما هذا بشرا ان هذا الا ملك كريم
Letter Count
فلماسمعتبمكرهنارسلتاليهنواعتدتلهنمتكـاواتتكلواحدةمنهنسكيناوقالتاخرجعليهنفلماراينهاكبرنهوقطعنايديهنوقلنحاشللهماهذابشراانهذاالاملككريم
Transliteration in Latin Letters
Felemmâ semi’at bimekrihinne erselet ileyhinne vea’tedet lehunne muttekeen veâtet kulle vâhidetin minhunne sikkînen vekâleti-ḣruc ‘aleyhin(ne)(s) felemmâ raeynehu ekbernehu vekatta’ne eydiyehunne vekulne hâşe li(A)llâhi mâ hâżâ beşeran in hâżâ illâ melekun kerîm(un)
M. Pickthall (English)
And when she heard of their sly talk, she sent to them and prepared fur them a cushioned couch (to lie on at the feast) and gave to every one of them a knife and said (to Joseph): Come out unto them! And when they saw him they exalted him and cut their bands, exclaiming: Allah Blameless! This is not a human being. This is no other than some gracious angel.
Yusuf Ali (English)
When she heard of their malicious talk, she sent for them and prepared a banquet(1679) for them: she gave each of them a knife: and she said (to Joseph), "Come out before them." When they saw him, they did extol him, and (in their amazement) cut their hands: they said, "(Allah) preserve us! no mortal is this! this is none other than a noble angel!"*
