Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 2025 from the beginning and verse 4212 from the end; it is in surah 16 and is verse 124 of Surah An-Nahl. The word count of verse 124 of Surah An-Nahl is 17, its letter count is 74, and its total Abjad value has been calculated as 5018. The total Abjad value of Surah An-Nahl has been calculated as 557686. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
انما جعل السبت على الذين اختلفوا فيه وان ربك ليحكم بينهم يوم القيمة فيما كانوا فيه يختلفون
Transliteration in Latin Letters
İnnemâ cu’ile-ssebtu ‘alâ-lleżîne-ḣtelefû fîh(i)(c) ve-inne rabbeke leyahkumu beynehum yevme-lkiyâmeti fîmâ kânû fîhi yaḣtelifûn(e)
M. Pickthall (English)
The Sabbath was appointed only for those who differed concerning it, and lo! thy Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they used to differ.
Yusuf Ali (English)
The Sabbath was only made(2159) (Strict) for those who disagreed (as to its observance); But Allah will judge between them on the Day of Judgment, as to their differences.(2160)*
