Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 120 from the beginning and verse 6117 from the end; it is in surah 2 and is verse 113 of Surah Al-Baqarah. The word count of verse 113 of Surah Al-Baqarah is 31, its letter count is 140, and its total Abjad value has been calculated as 9526. The total Abjad value of Surah Al-Baqarah has been calculated as 1820072. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (18) ل (23) م (9) occurrences.
Arabic Text
وقالت اليهود ليست النصارى على شيء وقالت النصارى ليست اليهود على شيء وهم يتلون الكتاب كذلك قال الذين لا يعلمون مثل قولهم فالله يحكم بينهم يوم القيمة فيما كانوا فيه يختلفون
Letter Count
وقالتاليهودليستالنصارىعلىشيءوقالتالنصارىليستاليهودعلىشيءوهميتلونالكتابكذلكقالالذينلايعلمونمثلقولهمفاللهيحكمبينهميومالقيمةفيماكانوافيهيختلفون
Transliteration in Latin Letters
Vekâleti-lyehûdu leyseti-nnesârâ ‘alâ şey-in vekâleti-nnesârâ leyseti-lyehûdu ‘alâ şey-in vehum yetlûne-lkitâb(e)(k) keżâlikekâle-lleżîne lâ ya’lemûne miśle kavlihim(c) fe(A)llâhu yahkumu beynehum yevme-lkiyâmeti fîmâ kânû fîhi yaḣtelifûn(e)
M. Pickthall (English)
And the Jews say the Christians follow nothing (true), and the Christians say the Jews follow nothing (true); yet both are readers of the Scripture. Even thus speak those who know not. Allah will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they differ.
Yusuf Ali (English)
The Jews say: "The Christians have naught (to stand) upon; and the Christians say: "The Jews have naught (To stand) upon." Yet they (Profess to) study the (same) Book. Like unto their word is what those say who know not(116); but Allah will judge between them in their quarrel on the Day of Judgment.*
