Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 121 from the beginning and verse 6116 from the end; it is in surah 2 and is verse 114 of Surah Al-Baqarah. The word count of verse 114 of Surah Al-Baqarah is 30, its letter count is 113, and its total Abjad value has been calculated as 9182. The total Abjad value of Surah Al-Baqarah has been calculated as 1820072. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (21) ل (11) م (12) occurrences.
Arabic Text
ومن اظلم ممن منع مساجد الله ان يذكر فيها اسمه وسعى في خرابها اولئك ما كان لهم ان يدخلوها الا خائفين لهم في الدنيا خزي ولهم في الاخرة عذاب عظيم
Letter Count
ومناظلمممنمنعمساجداللهانيذكرفيهااسمهوسعىفيخرابهااولئكماكانلهمانيدخلوهاالاخائفينلهمفيالدنياخزيولهمفيالاخرةعذابعظيم
Transliteration in Latin Letters
Vemen azlemu mimmen mene’a mesâcida(A)llâhi en yużkera fîhâ-smuhu vese’â fî ḣarâbihâ(c) ulâ-ike mâ kâne lehum en yedḣulûhâ illâ ḣâ-ifîn(e)(c) lehum fî-ddunyâ ḣizyun velehum fi-l-âḣirati ‘ażâbun ‘azîm(un)
M. Pickthall (English)
And who doth greater wrong than he who forbiddeth the approach to the sanctuaries of Allah lest His name should be mentioned therein, and striveth for their ruin? As for such, it was never meant that they should enter them except in fear. Theirs in the world is ignominy and theirs in the Hereafter is an awful doom.
Yusuf Ali (English)
And who is more unjust than he who forbids(117) that in places for the worship of Allah, Allah.s name should be celebrated?-whose zeal is (in fact) to ruin them? It was not fitting that such should themselves enter them except in fear. For them there is nothing but disgrace in this world, and in the world to come, an exceeding torment.*
