Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 220 from the beginning and verse 6017 from the end; it is in surah 2 and is verse 213 of Surah Al-Baqarah. The word count of verse 213 of Surah Al-Baqarah is 49, its letter count is 213, and its total Abjad value has been calculated as 14886. The total Abjad value of Surah Al-Baqarah has been calculated as 1820072. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (40) ل (23) م (18) occurrences.
Arabic Text
كان الناس امة واحدة فبعث الله النبين مبشرين ومنذرين وانزل معهم الكتاب بالحق ليحكم بين الناس فيما اختلفوا فيه وما اختلف فيه الا الذين اوتوه من بعد ما جاءتهم البينات بغيا بينهم فهدى الله الذين امنوا لما اختلفوا فيه من الحق باذنه والله يهدي من يشاء الى صراط مستقيم
Letter Count
كانالناسامةواحدةفبعثاللهالنبينمبشرينومنذرينوانزلمعهمالكتاببالحقليحكمبينالناسفيمااختلفوافيهومااختلففيهالاالذيناوتوهمنبعدماجاءتهمالبيناتبغيابينهمفهدىاللهالذينامنوالمااختلفوافيهمنالحقباذنهواللهيهديمنيشاءالىصراطمستقيم
Transliteration in Latin Letters
Kâne-nnâsu ummeten vâhideten febe’aśa(A)llâhu-nnebiyyîne mubeşşirîne vemunżirîne veenzele me’ahumu-lkitâbe bilhakki liyahkume beyne-nnâsi fîmâ-ḣtelefû fîh(i)(c) vemâ-ḣtelefe fîhi ille-lleżîne ûtûhu min ba’di mâ câet-humu-lbeyyinâtu baġyen beynehum(s) feheda(A)llâhu-lleżîne âmenû limâ-ḣtelefû fîhi mine-lhakki bi-iżnih(i)(k) va(A)llâhu yehdî men yeşâu ilâ sirâtin mustekîm(in)
M. Pickthall (English)
Mankind were one community, and Allah sent (unto them) Prophets as bearers of good tidings and as warners, and revealed therewith the Scripture with the truth that it might judge between mankind concerning that wherein they differed. And only those unto whom (the Scripture) was given differed concerning it, after clear proofs had come unto them, through hatred one of another. And Allah by His will guided those w believe unto the truth of that concerning which they differed. Allah guideth whom He will unto a straight path
Yusuf Ali (English)
Mankind was one single nation, and Allah sent Messengers with glad tidings and warnings; and with them He sent the Book in truth, to judge between people in matters wherein they differed; but the People of the Book, after the clear Signs came to them, did not differ among themselves, except through selfish contumacy. Allah by His Grace Guided the believers to the Truth, concerning that wherein they differed. For Allah guided whom He will to a path that is straight.
