Surah Ash-Shura Verse 40

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4312 from the beginning and verse 1925 from the end; it is in surah 42 and is verse 40 of Surah Ash-Shura. The word count of verse 40 of Surah Ash-Shura is 14, its letter count is 57, and its total Abjad value has been calculated as 2859. The total Abjad value of Surah Ash-Shura has been calculated as 244522. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters حم عسق. This verse contains ح (0) م ع (0) س (2) ق (0) occurrences.
Arabic Text
Arabic Text
وجزؤا سيئة سيئة مثلها فمن عفا واصلح فاجره على الله انه لا يحب الظالمين
Letter Count
Letter Count
وجزؤاسيئةسيئةمثلهافمنعفاواصلحفاجرهعلىاللهانهلايحبالظالمين
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Ve cezâu seyyi-etin seyyi-etun miśluhâ(s) femen ‘afâ ve asleha fe-ecruhu ‘ala(A)llâh(i)(c) innehu lâ yuhibbu-zzâlimîn(e)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
The guerdon of an ill deed is an ill the like thereof. But whosoever pardoneth and amendeth, his wage is the affair of Allah. Lo! He loveth not wrong doers.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
The recompense for an injury is an injury equal thereto(4581) (in degree): but if a person forgives and makes reconciliation, his reward is due(4582) from Allah. for (Allah) loveth not those who do wrong.(4583)*