Arabic Text
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ التَّيْمِيِّ ـ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ رَبِيعَةُ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ عَمَّا حَضَرَ رَبِيعَةُ مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَرَأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ بِسُورَةِ النَّحْلِ حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ نَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ، حَتَّى إِذَا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الْقَابِلَةُ قَرَأَ بِهَا حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا نَمُرُّ بِالسُّجُودِ فَمَنْ سَجَدَ فَقَدْ أَصَابَ، وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ. وَلَمْ يَسْجُدْ عُمَرُ ـ رضى الله عنه. وَزَادَ نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَفْرِضِ السُّجُودَ إِلاَّ أَنْ نَشَاءَ.
isnad (chain of narrators) text
Muhammad Muhsin Khan (1997)
Narrated Rabi`a: `Umar bin Al-Khattab recited Surat-an-Nahl on a Friday on the pulpit and when he reached the verse of Sajda he got down from the pulpit and prostrated and the people also prostrated. The next Friday `Umar bin Al-Khattab recited the same Sura and when he reached the verse of Sajda he said, "O people! When we recite the verses of Sajda (during the sermon) whoever prostrates does the right thing, yet it is no sin for the one who does not prostrate." And `Umar did not prostrate (that day). Added Ibn `Umar "Allah has not made the prostration of recitation compulsory but if we wish we can do it."
Chain of Narrators (Isnad)
The chain is ordered from the source of the saying to the compiler: 1 = the speaker/first transmitter, the following links those who passed it on in turn, and at the bottom al-Bukhari who compiled the work. Click a narrator to list every hadith in which he appears; the number in parentheses is how many hadiths across the collections on this site the narrator appears in.
- 1Ebû Bekir (26 hadiths) Source of the saying kâle
- 2Rabi'a bin 'Abdullah bin al-Hudayr (1 hadiths) an
- 3Osman b. Abdurrahman b. Osman et-Teymî (2 hadiths) an
- 4Abu Bakr bin 'Ubaidullah B. Abi Mulayka (2 hadiths) ahberanî
- 5'Abdul Malik bin Abd (481 hadiths) enne
- 6Hişâm b. Yûsuf (71 hadiths) ahberanâ
- 7İbrâhîm b. Mûsâ (93 hadiths) haddesenâ
- 8Compiler Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari
Chain length: 7 narrators.
Narrator names are parsed automatically from the isnad; identity matching and biographies (death year, jarh wa ta'dil) are being added progressively.
