Arabic Text
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ يَحْيَى بَعْضُ الْحَدِيثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. ـ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ الأَعْمَشُ وَبَعْضُ الْحَدِيثِ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَعَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ عَلَىَّ ". قَالَ قُلْتُ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ " إِنِّي أَشْتَهِي أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ". قَالَ فَقَرَأْتُ النِّسَاءَ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ {فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا}. قَالَ لِي " كُفَّ ـ أَوْ أَمْسِكْ ـ ". فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَذْرِفَانِ.
isnad (chain of narrators) text
Muhammad Muhsin Khan (1997)
Narrated `Abdullah (bin Mas`ud): Allah's Messenger (ﷺ) said (to me), "Recite the Qur'an to me." I said, "Shall I recite (it) to you while it has been revealed to you?" He said, "I like to hear it from another person." So I recited Surat An-Nisa (The Women) till I reached the Verse: 'How (will it be) then when We bring from each nation a witness, and We bring you (O Muhammad) as a witness against these people.' (4.41) Then he said to me, "Stop!" Thereupon I saw his eyes overflowing with tears.
Chain of Narrators (Isnad)
The chain is ordered from the source of the saying to the compiler: 1 = the speaker/first transmitter, the following links those who passed it on in turn, and at the bottom al-Bukhari who compiled the work. Click a narrator to list every hadith in which he appears; the number in parentheses is how many hadiths across the collections on this site the narrator appears in.
This hadith is transmitted through 5 separate chains (turuq); each chain is shown separately.
Path 1
- 1ibn Mas'ud (365 hadiths) Source of the saying an
- 2'Ubaida bin 'Amr al-Salamani (29 hadiths) an
- 3İbrâhîm (17 hadiths) an
- 4Süleymân (19 hadiths) an
- 5Süfyân (278 hadiths) an
- 6Yahya bin Sa'id bin Farroukh al-Qatan (500 hadiths) ahberanâ
- 7Sadqah bin al-Fadl (44 hadiths) haddesenâ
- 8Compiler Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari
Chain length: 7 narrators.
Path 2
- 1ibn Mas'ud (365 hadiths) Source of the saying an
- 2'Ubaida bin 'Amr al-Salamani (29 hadiths) an
- 3Ibrahim bin Yazid (245 hadiths) an
- 4Amr b. Mürre (70 hadiths) an
- 5Yahya bin Sa'id bin Farroukh al-Qatan (500 hadiths) kâle
- 6Compiler Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari
Chain length: 5 narrators.
Path 3
- 1ibn Mas'ud (365 hadiths) Source of the saying an
- 2'Ubaida bin 'Amr al-Salamani (29 hadiths) an
- 3İbrâhîm (17 hadiths) an
- 4Sulaiman al-A'mash (845 hadiths) an
- 5Sufyan bin 'Uyaynah (1088 hadiths) an
- 6Yahya bin Sa'id bin Farroukh al-Qatan (500 hadiths) an
- 7Masdad bin Masrhad (394 hadiths) haddesenâ
- 8Compiler Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari
Chain length: 7 narrators.
Path 4
- 1ibn Mas'ud (365 hadiths) Source of the saying an
- 2'Ubaida bin 'Amr al-Salamani (29 hadiths) an
- 3Ibrahim bin Yazid (245 hadiths) an
- 4Amr b. Mürre (70 hadiths) haddesenî
- 5Sulaiman al-A'mash (845 hadiths) kâle
- 6Compiler Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari
Chain length: 5 narrators.
Path 5
- 1ibn Mas'ud (365 hadiths) Source of the saying an
- 2Muslim bin Sabih al-Hamdani, Abu al-Daha (97 hadiths) an
- 3babası (522 hadiths) an
- 4Amr b. Mürre (70 hadiths) haddesenî
- 5Sulaiman al-A'mash (845 hadiths) kâle
- 6Compiler Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari
Chain length: 5 narrators.
Narrator names are parsed automatically from the isnad; identity matching and biographies (death year, jarh wa ta'dil) are being added progressively.
