Arabic Text
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ، حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ شَبِعْنَا مِنَ الأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ.
isnad (chain of narrators) text
Muhammad Muhsin Khan (1997)
Aishah (ra) said, "When Allah's Messenger (ﷺ) died, we had been satisfied by the two black things, i.e., dates and water."
Chain of Narrators (Isnad)
The chain is ordered from the source of the saying to the compiler: 1 = the speaker/first transmitter, the following links those who passed it on in turn, and at the bottom al-Bukhari who compiled the work. Click a narrator to list every hadith in which he appears; the number in parentheses is how many hadiths in this collection the narrator appears in.
- 1عايشه 'Aisha bint Abi Bakr (754 hadiths) Source of the saying عن an
- 2منصور ابن صفيه حدثتني امي Mansûr b. Safiyye Haddesetnî Ümmî (1 hadiths) عن an
- 3سفيان Süfyân (259 hadiths) عن an
- 4محمد بن يوسف Muhammad bin Yusuf al-Faryabi (106 hadiths) قال kâle
- 5Compiler Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari
Chain length: 4 narrators.
Narrator names are parsed automatically from the isnad; identity matching and biographies (death year, jarh wa ta'dil) are being added progressively.
