Arabic Text
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ رضى الله عنها قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِنَ الْوَحْىِ، فَلاَ تُصَدِّقْهُ، إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ {يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ}
isnad (chain of narrators) text
Muhammad Muhsin Khan (1997)
Narrated `Aisha: Whoever tells you that the Prophet (ﷺ) concealed something of the Divine Inspiration, do not believe him, for Allah said: 'O Apostle Muhammad! Proclaim (the Message) which has been sent down to you from your Lord, and if you do it not, then you have not conveyed His Message.' (5.67)
Chain of Narrators (Isnad)
The chain is ordered from the source of the saying to the compiler: 1 = the speaker/first transmitter, the following links those who passed it on in turn, and at the bottom al-Bukhari who compiled the work. Click a narrator to list every hadith in which he appears; the number in parentheses is how many hadiths in this collection the narrator appears in.
This hadith is transmitted through 2 separate chains (turuq); each chain is shown separately.
Path 1
- 1محمدا كتم شييا (1 hadiths) Source of the saying ان enne
- 2من حدثك Men Haddesek (1 hadiths) قالت kâlet
- 3عايشه 'Aisha bint Abi Bakr (774 hadiths) عن an
- 4مسروق Masrouq bin al-Ajda' (105 hadiths) عن an
- 5الشعبي Âmir eş-Şa'bî (107 hadiths) عن an
- 6اسماعيل Isma'il bin Khalid Shykh (100 hadiths) عن an
- 7سفيان Süfyân (257 hadiths) حدثنا haddesenâ
- 8محمد بن يوسف Muhammed b. Yûsuf (39 hadiths) حدثنا haddesenâ
- 9Compiler Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari
Chain length: 8 narrators.
Path 2
- 1عايشه 'Aisha bint Abi Bakr (774 hadiths) Source of the saying عن an
- 2مسروق Masrouq bin al-Ajda' (105 hadiths) عن an
- 3الشعبي Âmir eş-Şa'bî (107 hadiths) عن an
- 4اسماعيل بن ابي خالد Isma'il bin Khalid Shykh (100 hadiths) عن an
- 5شعبه Shu'bah bin al-Hajjaj (782 hadiths) حدثنا haddesenâ
- 6ابو عامر العقدي Ebû Âmir (25 hadiths) حدثنا haddesenâ
- 7محمد Muhammed (89 hadiths) قال kâle
- 8Compiler Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari
Chain length: 7 narrators.
Narrator names are parsed automatically from the isnad; identity matching and biographies (death year, jarh wa ta'dil) are being added progressively.
