Arapça Metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ رضى الله عنها قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِنَ الْوَحْىِ، فَلاَ تُصَدِّقْهُ، إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ {يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ}
sened (rivayet zinciri) metin
Sahîh-i Buhârî Tercüme ve Şerhi
Aişe r.anha şöyle demiştir: Her kim sana "Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem vahiyden herhangi bir şeyi gizledi" diye söylerse ona inanma. Çünkü Yüce Allah şöyle buyuruyor: "Ey Resul! Rabbinden sana indirileni tebliğ et. Eğer bunu yapmazsan onun elçiliğini yapmamış olursun"(Maide 67)
Rivayet Zinciri (Sened)
Zincir sözün kaynağından musannife doğru sıralanmıştır: 1 = sözü söyleyen/ilk aktaran, sonrakiler onu sırayla nakledenler, en altta eseri derleyen Buhârî. Râviye tıklayınca aynı râvinin geçtiği tüm hadisler listelenir; parantezdeki sayı râvinin bu kitapta geçtiği hadis sayısıdır.
Bu hadis 2 ayrı senedle (tarîk) rivayet edilmiştir; zincirler ayrı ayrı gösterilir.
1. tarîk
- 1محمدا كتم شييا (1 hadis) Sözün kaynağı ان enne
- 2من حدثك Men Haddesek (1 hadis) قالت kâlet
- 3عايشه Âişe (Nebî'nin zevcesi) (754 hadis) عن an
- 4مسروق Mesrûk b. el-Ecda' (102 hadis) عن an
- 5الشعبي Âmir eş-Şa'bî (107 hadis) عن an
- 6اسماعيل İsmâil b. Ebû Hâlid (78 hadis) عن an
- 7سفيان Süfyân (259 hadis) حدثنا haddesenâ
- 8محمد بن يوسف Muhammed b. Yûsuf (106 hadis) حدثنا haddesenâ
- 9Musannif Muhammed b. İsmâil el-Buhârî
Zincir uzunluğu: 8 râvi.
2. tarîk
- 1عايشه Âişe (Nebî'nin zevcesi) (754 hadis) Sözün kaynağı عن an
- 2مسروق Mesrûk b. el-Ecda' (102 hadis) عن an
- 3الشعبي Âmir eş-Şa'bî (107 hadis) عن an
- 4اسماعيل بن ابي خالد İsmâil b. Ebû Hâlid (78 hadis) عن an
- 5شعبه Şu'be b. el-Haccâc (777 hadis) حدثنا haddesenâ
- 6ابو عامر العقدي Ebû Âmir (24 hadis) حدثنا haddesenâ
- 7محمد Muhammed (87 hadis) قال kâle
- 8Musannif Muhammed b. İsmâil el-Buhârî
Zincir uzunluğu: 7 râvi.
Râvi adları senedden otomatik ayrıştırılmıştır; kimlik eşleştirme ve biyografiler (vefat yılı, cerh-ta'dîl) aşamalı olarak eklenmektedir.
