Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1376 from the beginning and verse 4861 from the end; it is in surah 10 and is verse 12 of Surah Yunus. The word count of verse 12 of Surah Yunus is 27, its letter count is 104, and its total Abjad value has been calculated as 7646. The total Abjad value of Surah Yunus has been calculated as 536028. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الر. This verse contains ا (22) ل (10) ر (5) occurrences.
Arabic Text
واذا مس الانسان الضر دعانا لجنبه او قاعدا او قائما فلما كشفنا عنه ضره مر كان لم يدعنا الى ضر مسه كذلك زين للمسرفين ما كانوا يعملون
Letter Count
واذامسالانسانالضردعانالجنبهاوقاعدااوقائمافلماكشفناعنهضرهمركانلميدعناالىضرمسهكذلكزينللمسرفينماكانوايعملون
Transliteration in Latin Letters
Ve-iżâ messe-l-insâne-ddurru de’ânâ licenbihi ev kâ’iden ev kâ-imen felemmâ keşefnâ ‘anhu durrahu merra keen lem yed’unâ ilâ durrin messeh(u)(c) keżâlike zuyyine lilmusrifîne mâ kânû ya’melûn(e)
M. Pickthall (English)
And if misfortune touch a man he crieth unto Us, (while reclining) on his side, or sitting or standing, but when We have relieved him of the misfortune he goeth his way as though he had not cried unto Us because of a misfortune that afflicted him. Thus is what they do made (seeming) fair unto the prodigal.
Yusuf Ali (English)
When trouble toucheth a man, He crieth unto Us (in all postures)- lying down(1399) on his side, or sitting, or standing. But when We have solved his trouble, he passeth on his way as if he had never cried to Us for a trouble that touched him! thus do the deeds of transgressors seem fair in their eyes!(1400)*
