Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1380 from the beginning and verse 4857 from the end; it is in surah 10 and is verse 16 of Surah Yunus. The word count of verse 16 of Surah Yunus is 18, its letter count is 65, and its total Abjad value has been calculated as 4477. The total Abjad value of Surah Yunus has been calculated as 536028. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الر. This verse contains ا (8) ل (11) ر (2) occurrences.
Arabic Text
قل لو شاء الله ما تلوته عليكم ولا ادريكم به فقد لبثت فيكم عمرا من قبله افلا تعقلون
Transliteration in Latin Letters
Kul lev şâa(A)llâhu mâ televtuhu ‘aleykum velâ edrâkum bih(i)(s) fekad lebiśtu fîkum ‘umuran minkablih(i)(c) efelâ ta’kilûn(e)
M. Pickthall (English)
Say: If Allah had so willed I should not have recited it to you nor would He have made it known to you. I dwelt among you a whole lifetime before it (came to me). Have ye then no sense?
Yusuf Ali (English)
Say: "If Allah had so willed, I should not have rehearsed it to you, nor would He have made it known to you.(1403) A whole life-time before this have I tarried amongst you: will ye not then understand?"(1404)*
