Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1383 from the beginning and verse 4854 from the end; it is in surah 10 and is verse 19 of Surah Yunus. The word count of verse 19 of Surah Yunus is 17, its letter count is 71, and its total Abjad value has been calculated as 5051. The total Abjad value of Surah Yunus has been calculated as 536028. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الر. This verse contains ا (12) ل (8) ر (1) occurrences.
Arabic Text
وما كان الناس الا امة واحدة فاختلفوا ولولا كلمة سبقت من ربك لقضي بينهم فيما فيه يختلفون
Transliteration in Latin Letters
Vemâ kâne-nnâsu illâ ummeten vâhideten faḣtelefû(c) velevlâ kelimetun sebekat min rabbike lekudiye beynehum fîmâ fîhi yaḣtelifûn(e)
M. Pickthall (English)
Mankind were but one community; then they differed; and had it not been for a word that had already gone forth from thy Lord it had been judged between them in respect of that wherein they differ.
Yusuf Ali (English)
Mankind was but one nation,(1406) but differed (later). Had it not been for a Word(1407) that went forth before from thy Lord, their differences would have been settled between them.*
