Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1413 from the beginning and verse 4824 from the end; it is in surah 10 and is verse 49 of Surah Yunus. The word count of verse 49 of Surah Yunus is 22, its letter count is 81, and its total Abjad value has been calculated as 5389. The total Abjad value of Surah Yunus has been calculated as 536028. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الر. This verse contains ا (19) ل (14) ر (2) occurrences.
Arabic Text
قل لا املك لنفسي ضرا ولا نفعا الا ما شاء الله لكل امة اجل اذا جاء اجلهم فلا يستأخرون ساعة ولا يستقدمون
Transliteration in Latin Letters
Kul lâ emliku linefsî darran velâ nef’an illâ mâ şâa(A)llâh(u)(k) likulli ummetin ecel(un)(c) iżâ câe eceluhum felâ yeste/ḣirûne sâ’a(ten)(s) velâ yestakdimûn(e)
M. Pickthall (English)
Say: I have no power to hurt or benefit myself, save that which Allah willeth. For every nation there is an appointed time. When their time cometh, then they cannot put it off an hour, nor hasten (it).
Yusuf Ali (English)
Say: "I have no power(1440) over any harm or profit to myself except as Allah willeth. To every People(1441) is a term appointed: when their term is reached, not an hour can they cause delay, nor (an hour) can they advance (it in anticipation)."*
