Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1545 from the beginning and verse 4692 from the end; it is in surah 11 and is verse 72 of Surah Hud. The word count of verse 72 of Surah Hud is 13, its letter count is 48, and its total Abjad value has been calculated as 4096. The total Abjad value of Surah Hud has been calculated as 537792. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الر. This verse contains ا (9) ل (5) ر (0) occurrences.
Arabic Text
قالت يا ويلتى ءالد وانا عجوز وهذا بعلي شيخا ان هذا لشيء عجيب
Transliteration in Latin Letters
Kâlet yâ veyletâ eelidu veenâ ‘acûzun vehâżâ ba’lî şeyḣâ(an)(s) inne hâżâ leşey-un ‘acîb(un)
M. Pickthall (English)
She said: Oh, woe is me! Shall I bear a child when I am an old woman, and this my husband is an old man? Lo! this is a strange thing!
Yusuf Ali (English)
She said: "Alas for me!(1568) shall I bear a child, seeing I am an old woman, and my husband here is an old man? That would indeed be a wonderful thing!"*
