Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1551 from the beginning and verse 4686 from the end; it is in surah 11 and is verse 78 of Surah Hud. The word count of verse 78 of Surah Hud is 27, its letter count is 109, and its total Abjad value has been calculated as 6464. The total Abjad value of Surah Hud has been calculated as 537792. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الر. This verse contains ا (16) ل (12) ر (4) occurrences.
Arabic Text
وجاءه قومه يهرعون اليه ومن قبل كانوا يعملون السيـات قال يا قوم هؤلاء بناتي هن اطهر لكم فاتقوا الله ولا تخزون في ضيفي اليس منكم رجل رشيد
Letter Count
وجاءهقومهيهرعوناليهومنقبلكانوايعملونالسيـاتقالياقومهؤلاءبناتيهناطهرلكمفاتقوااللهولاتخزونفيضيفياليسمنكمرجلرشيد
Transliteration in Latin Letters
Vecâehu kavmuhu yuhra’ûne ileyhi vemin kablu kânû ya’melûne-sseyyi-ât(i)(c) kâle yâ kavmi hâulâ-i benâtî hunne atheru lekum(s) fettekû(A)llâhe velâ tuḣzûni fî dayfî(s) eleyse minkum raculun raşîd(un)
M. Pickthall (English)
And his people came unto him, running towards him and before then they used to commit abominations He said: O my people! Here are my daughters! They are purer for you. Beware of Allah, and degrade me not in (the person of) my guests. Is there not among you any upright man?
Yusuf Ali (English)
And his people came rushing towards him, and they had been long in the habit of practising abominations. He said: "O my people! Here are my daughters: they are purer for you (if ye marry)!(1575) Now fear Allah, and cover me not with shame about my guests! Is there not among you a single right-minded man?"*
