Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1705 from the beginning and verse 4532 from the end; it is in surah 12 and is verse 109 of Surah Yusuf. The word count of verse 109 of Surah Yusuf is 29, its letter count is 123, and its total Abjad value has been calculated as 9733. The total Abjad value of Surah Yusuf has been calculated as 497284. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الر. This verse contains ا (25) ل (17) ر (9) occurrences.
Arabic Text
وما ارسلنا من قبلك الا رجالا نوحي اليهم من اهل القرى افلم يسيروا في الارض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم ولدار الاخرة خير للذين اتقوا افلا تعقلون
Letter Count
وماارسلنامنقبلكالارجالانوحياليهممناهلالقرىافلميسيروافيالارضفينظرواكيفكانعاقبةالذينمنقبلهمولدارالاخرةخيرللذيناتقواافلاتعقلون
Transliteration in Latin Letters
Vemâ erselnâ min kablike illâ ricâlen nûhî ileyhim min ehli-lkurâ(k) efelem yesîrû fî-l-ardi feyenzurû keyfe kâne ‘âkibetu-lleżîne min kablihim(k) veledâru-l-âḣirati ḣayrun lilleżîne-ttekav(k) efelâ ta’kilûn(e)
M. Pickthall (English)
We sent not before thee (any messengers) save men whom We inspired from among the folk of the townships Have they not travelled in the land and seen the nature of the consequence for those who were before them? And verily the abode of the Hereafter, for those who ward off (evil), is best. Have ye then no sense?
Yusuf Ali (English)
Nor did We send before thee (as messengers) any but men,(1793) whom we did inspire,- (men) living in human habitations. Do they not travel through the earth, and see what was the end of those before them? But the home of the Hereafter(1794) is best, for those who do right. Will ye not then understand?*
