Surah Yusuf Verse 13

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1609 from the beginning and verse 4628 from the end; it is in surah 12 and is verse 13 of Surah Yusuf. The word count of verse 13 of Surah Yusuf is 13, its letter count is 54, and its total Abjad value has been calculated as 4866. The total Abjad value of Surah Yusuf has been calculated as 497284. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الر. This verse contains ا (10) ل (5) ر (0) occurrences.
Arabic Text
Arabic Text
قال اني ليحزنني ان تذهبوا به واخاف ان يأكله الذئب وانتم عنه غافلون
Letter Count
Letter Count
قالانيليحزننيانتذهبوابهواخافانيأكلهالذئبوانتمعنهغافلون
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Kâle innî leyahzununî en teżhebû bihi veeḣâfu en ye/kulehu-żżi/bu veentum ‘anhu ġâfilûn(e)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
He said: Lo! in truth it saddens me that ye should take him with you, and I fear lest the wolf devour him while ye are heedless of him.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
(Jacob) said: "Really it saddens me that ye should take him away: I fear lest the wolf should devour him while ye attend not(1644) to him."*