Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1659 from the beginning and verse 4578 from the end; it is in surah 12 and is verse 63 of Surah Yusuf. The word count of verse 63 of Surah Yusuf is 17, its letter count is 72, and its total Abjad value has been calculated as 3929. The total Abjad value of Surah Yusuf has been calculated as 497284. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الر. This verse contains ا (20) ل (9) ر (2) occurrences.
Arabic Text
فلما رجعوا الى ابيهم قالوا يا ابانا منـع منا الكيل فارسل معنا اخانا نكتل وانا له لحافظون
Transliteration in Latin Letters
Felemmâ race’û ilâ ebîhim kâlû yâ ebânâ muni’a minnâ-lkeylu feersil me’anâ eḣânâ nektel ve-innâ lehu lehâfizûn(e)
M. Pickthall (English)
So when they went back to their father they said: O our father! The measure is denied us, so send with us our brother that we may obtain the measure, surely we will guard him well.
Yusuf Ali (English)
Now when they returned to their father, they said: "O our father! No more measure of grain shall we get (unless we take our brother): So send our brother with us, that we may get our measure; and we will indeed take every care of him."(1724)*
