Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1660 from the beginning and verse 4577 from the end; it is in surah 12 and is verse 64 of Surah Yusuf. The word count of verse 64 of Surah Yusuf is 17, its letter count is 66, and its total Abjad value has been calculated as 4576. The total Abjad value of Surah Yusuf has been calculated as 497284. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الر. This verse contains ا (13) ل (9) ر (3) occurrences.
Arabic Text
قال هل امنكم عليه الا كما امنتكم على اخيه من قبل فالله خير حافظا وهو ارحم الراحمين
Transliteration in Latin Letters
Kâle hel âmenukum ‘aleyhi illâ kemâ emintukum ‘alâ eḣîhi min kabl(u)(s) fa(A)llâhu ḣayrun hâfizâ(an)(c) ve huve erhamu -rrâhimîn(e)
M. Pickthall (English)
He said: Can I entrust him to you save as I entrusted his brother to you aforetime? Allah is better at guarding, and He is the Most Merciful of those who show mercy.
Yusuf Ali (English)
He said: "Shall I trust you with him with any result other than when I trusted you with his brother aforetime? But Allah is the best to take care (of him), and He is the Most Merciful of those who show mercy!"(1725)*
