Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1688 from the beginning and verse 4549 from the end; it is in surah 12 and is verse 92 of Surah Yusuf. The word count of verse 92 of Surah Yusuf is 11, its letter count is 46, and its total Abjad value has been calculated as 3583. The total Abjad value of Surah Yusuf has been calculated as 497284. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الر. This verse contains ا (7) ل (8) ر (4) occurrences.
Arabic Text
قال لا تثريب عليكم اليوم يغفر الله لكم وهو ارحم الراحمين
Transliteration in Latin Letters
Kâle lâ teśrîbe ‘aleykumu-lyevm(e)(s) yaġfiru(A)llâhu lekum(s) vehuve erhamu-rrâhimîn(e)
M. Pickthall (English)
He said: Have no fear this day! May Allah forgive you, and He is the Most Merciful of those who show mercy.
Yusuf Ali (English)
He said: "This day let no reproach be (cast)(1768) on you: Allah will forgive you, and He is the Most Merciful of those who show mercy!*
