Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1718 from the beginning and verse 4519 from the end; it is in surah 13 and is verse 11 of Surah Ar-Ra'd. The word count of verse 11 of Surah Ar-Ra'd is 35, its letter count is 121, and its total Abjad value has been calculated as 8567. The total Abjad value of Surah Ar-Ra'd has been calculated as 239045. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters المر. This verse contains ا (19) ل (13) م (15) ر (5) occurrences.
Arabic Text
له معقبات من بين يديه ومن خلفه يحفظونه من امر الله ان الله لا يغير ما بقوم حتى يغيروا ما بانفسهم واذا اراد الله بقوم سوءا فلا مرد له وما لهم من دونه من وال
Letter Count
لهمعقباتمنبينيديهومنخلفهيحفظونهمنامراللهاناللهلايغيرمابقومحتىيغيروامابانفسهمواذااراداللهبقومسوءافلامردلهومالهممندونهمنوال
Transliteration in Latin Letters
Lehu mu’akkibâtun min beyni yedeyhi vemin ḣalfihi yahfezûnehu min emri(A)llâh(i)(k) inna(A)llâhe lâ yuġayyiru mâ bikavmin hattâ yuġayyirû mâ bi-enfusihim(k) ve-iżâ erâda(A)llâhu bikavmin sû-en felâ meradde leh(u)(c) vemâ lehum min dûnihi min vâl(in)
M. Pickthall (English)
For him are angels ranged before him and behind him who guard him by Allah's command. Lo! Allah changeth not the condition of a folk until they (first) change that which is in their hearts; and if Allah willeth misfortune for a folk there is none that can repel it, nor have they a defender beside Him.
Yusuf Ali (English)
For each (such person)(1816) there are (angels) in succession, before and behind him: They guard him by command of Allah. Verily never will Allah change the condition of a people until they change what is within themselves.(1817) But when (once) Allah willeth a people´s punishment, there can be no turning it back, nor will they find, besides Him, any to protect.*
