Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1723 from the beginning and verse 4514 from the end; it is in surah 13 and is verse 16 of Surah Ar-Ra'd. The word count of verse 16 of Surah Ar-Ra'd is 45, its letter count is 187, and its total Abjad value has been calculated as 15857. The total Abjad value of Surah Ar-Ra'd has been calculated as 239045. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters المر. This verse contains ا (33) ل (35) م (11) ر (7) occurrences.
Arabic Text
قل من رب السموات والارض قل الله قل افاتخذتم من دونه اولياء لا يملكون لانفسهم نفعا ولا ضرا قل هل يستوي الاعمى والبصير ام هل تستوي الظلمات والنور ام جعلوا لله شركاء خلقوا كخلقه فتشابه الخلق عليهم قل الله خالق كل شيء وهو الواحد القهار
Letter Count
قلمنربالسمواتوالارضقلاللهقلافاتخذتممندونهاولياءلايملكونلانفسهمنفعاولاضراقلهليستويالاعمىوالبصيرامهلتستويالظلماتوالنورامجعلواللهشركاءخلقواكخلقهفتشابهالخلقعليهمقلاللهخالقكلشيءوهوالواحدالقهار
Transliteration in Latin Letters
Kul men rabbu-ssemâvâti vel-ardi kuli(A)llâh(u)(c) kul efetteḣażtum min dûnihi evliyâe lâ yemlikûne li-enfusihim nef’an velâ darrâ(an)(c) kul hel yestevî-l-a’mâ velbasîru em hel testevî-zzulumâtu ve-nnûr(u)(k) em ce’alû li(A)llâhi şurakâe ḣalekû keḣalkihi feteşâbehe-lḣalku ‘aleyhim(c) kuli(A)llâhu ḣâliku kulli şey-in vehuve-lvâhidu-lkahhâr(u)
M. Pickthall (English)
Say (O Muhammad): Who is Lord of the heaven and the earth? Say: Allah! Say: Take ye then (others) beside Him for protectors, which, even for themselves, have neither benefit nor hurt? Say: Is the blind man equal to the seer, or is darkness equal to light? Or assign they unto Allah partners Who created the like of His creation so that the creation (which they made and His creation) seemed alike to them? Say: Allah is the Creator of all things, and He is the One, the Almighty.
Yusuf Ali (English)
Say: "Who is the Lord and Sustainer(1828) of the heavens and the earth?" Say: "(It is) Allah." Say: "Do ye then take (for worship) protectors other than Him, such as have no power either for good or for harm to themselves?"(1829) Say: "Are the blind equal with those who see? Or the depths of darkness equal with light?" Or do they assign to Allah(1830) partners who have created (anything) as He has created, so that the creation seemed to them similar? Say: "(Allah) is the Creator of all things: He is the One, the Supreme and Irresistible."*
