Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1771 from the beginning and verse 4466 from the end; it is in surah 14 and is verse 21 of Surah Ibrahim. The word count of verse 21 of Surah Ibrahim is 34, its letter count is 139, and its total Abjad value has been calculated as 8584. The total Abjad value of Surah Ibrahim has been calculated as 263593. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الر. This verse contains ا (28) ل (17) ر (3) occurrences.
Arabic Text
وبرزوا لله جميعا فقال الضعفؤا للذين استكـبروا انا كنا لكم تبعا فهل انتم مغنون عنا من عذاب الله من شيء قالوا لو هدينا الله لهديناكم سواء علينا اجزعنا ام صبرنا ما لنا من محيص
Letter Count
وبرزواللهجميعافقالالضعفؤاللذيناستكـبروااناكنالكمتبعافهلانتممغنونعنامنعذاباللهمنشيءقالوالوهدينااللهلهديناكمسواءعلينااجزعناامصبرنامالنامنمحيص
Transliteration in Latin Letters
Veberazû li(A)llâhi cemî’an fekâle-ddu’afâu lilleżîne-stekberû innâ kunnâ lekum tebe’an fehel entum muġnûne ‘annâ min ‘ażâbi(A)llâhi min şey-/(in)(c) kâlû lev hedâna(A)llâhu lehedeynâkum(s) sevâun ‘aleynâ ecezi’nâ em sabernâ mâ lenâ min mahîs(in)
M. Pickthall (English)
They all come forth unto their Lord. Then those who were despised say unto those who were scornful: We were unto you a following, can ye then avert from us aught of Allah's doom? They say: Had Allah guided us, we should have guided you. Whether we rage or patiently endure is (now) all one for us: we have no place of refuge.
Yusuf Ali (English)
They will all be marshalled before Allah together: then will the weak say to those(1895) who were arrogant, "For us, we but followed you; can ye then avail us to all against the wrath of Allah." They will reply, "If we had received the Guidance(1896) of Allah, we should have given it to you: to us it makes no difference (now) whether we rage, or bear (these torments) with patience: for ourselves there is no way of escape."*
