Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1772 from the beginning and verse 4465 from the end; it is in surah 14 and is verse 22 of Surah Ibrahim. The word count of verse 22 of Surah Ibrahim is 44, its letter count is 187, and its total Abjad value has been calculated as 13924. The total Abjad value of Surah Ibrahim has been calculated as 263593. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الر. This verse contains ا (33) ل (21) ر (5) occurrences.
Arabic Text
وقال الشيطان لما قضي الامر ان الله وعدكم وعد الحق ووعدتكم فاخلفتكم وما كان لي عليكم من سلطان الا ان دعوتكم فاستجبتم لي فلا تلوموني ولوموا انفسكم ما انا بمصرخكم وما انتم بمصرخي اني كفرت بما اشركتمون من قبل ان الظالمين لهم عذاب اليم
Letter Count
وقالالشيطانلماقضيالامراناللهوعدكموعدالحقووعدتكمفاخلفتكموماكانليعليكممنسلطانالااندعوتكمفاستجبتمليفلاتلومونيولومواانفسكمماانابمصرخكموماانتمبمصرخيانيكفرتبمااشركتمونمنقبلانالظالمينلهمعذاباليم
Transliteration in Latin Letters
Vekâle-şşeytânu lemmâ kudiye-l-emru inna(A)llâhe va’adekum va’de-lhakki veve’adtukum feaḣleftukum(s) vemâ kâne liye ‘aleykum min sultânin illâ en de’avtukum festecebtum lî(s) felâ telûmûnî velûmû enfusekum(s) mâ enâ bimusriḣikum vemâ entum bimusriḣiy(ye)(s) innî kefertu bimâ eşraktumûni min kabl(u)(k) inne-zzâlimîne lehum ‘ażâbun elîm(un)
M. Pickthall (English)
And Satan saith, when the matter hath been decided: Lo! Allah promised you a promise of truth; and I promised you, then failed you. And I had no power over you save that I called unto you and ye obeyed me. So blame me not, but blame yourselves. I cannot help you, nor can ye help me. Lo! I disbelieved in that which ye before ascribed to me. Lo! for wrong doers is a painful doom.
Yusuf Ali (English)
And Satan will say when the matter is decided:(1897) "It was Allah Who gave you a promise of Truth: I too promised, but I failed in my promise to you. I had no authority over you except to call you but ye listened to me: then reproach not me, but reproach your own souls. I cannot listen to your cries, nor can ye listen to mine. I reject(1898) your former act in associating me with Allah. For wrong-doers there must be a grievous penalty."*
