Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1787 from the beginning and verse 4450 from the end; it is in surah 14 and is verse 37 of Surah Ibrahim. The word count of verse 37 of Surah Ibrahim is 26, its letter count is 116, and its total Abjad value has been calculated as 9347. The total Abjad value of Surah Ibrahim has been calculated as 263593. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الر. This verse contains ا (16) ل (10) ر (9) occurrences.
Arabic Text
ربـنا اني اسكنت من ذريتي بواد غير ذي زرع عند بيتك المحرم ربـنا ليقيموا الصلوة فاجعل افـدة من الناس تهوي اليهم وارزقهم من الثمرات لعلهم يشكرون
Letter Count
ربـناانياسكنتمنذريتيبوادغيرذيزرععندبيتكالمحرمربـناليقيمواالصلوةفاجعلافـدةمنالناستهوياليهموارزقهممنالثمراتلعلهميشكرون
Transliteration in Latin Letters
Rabbenâ innî eskentu min żurriyyetî bivâdin ġayri żî zer’in ‘inde beytike-lmuharrami rabbenâ liyukîmû-ssalâte fec’al ef-ideten mine-nnâsi tehvî ileyhim verzukhum mine-śśemerâti le’allehum yeşkurûn(e)
M. Pickthall (English)
Our Lord! Lo! I have settled some of my posterity in an uncultivable valley near unto Thy holy House, our Lord! that they may establish proper worship; so incline some hearts of men that they may yearn toward them, and provide Thou them with fruits in order that they may be thankful.
Yusuf Ali (English)
"O our Lord! I have made some of my offspring to dwell in a valley without cultivation,(1914) by Thy Sacred House; in order, O our Lord, that they may establish regular Prayer: so fill the hearts of some among men with love towards them, and feed them with Fruits:(1915) so that they may give thanks.*
