Surah Al-Isra Verse 24

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 2053 from the beginning and verse 4184 from the end; it is in surah 17 and is verse 24 of Surah Al-Isra. The word count of verse 24 of Surah Al-Isra is 12, its letter count is 51, and its total Abjad value has been calculated as 5028. The total Abjad value of Surah Al-Isra has been calculated as 473063. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
Arabic Text
واخفض لهما جناح الذل من الرحمة وقل رب ارحمهما كما ربياني صغيرا
Letter Count
Letter Count
واخفضلهماجناحالذلمنالرحمةوقلربارحمهماكماربيانيصغيرا
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Vaḣfid lehumâ cenâha-żżulli mine-rrahmeti vekul rabbi-rhamhumâ kemâ rabbeyânî saġîrâ(n)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
And lower unto them the wing of submission through mercy, and say: My Lord! Have mercy on them both as they did care for me when I was little.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
And, out of kindness, lower to them the wing(2205) of humility, and say: "My Lord! bestow on them thy Mercy even as they cherished me in childhood."(2206)*