Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 2071 from the beginning and verse 4166 from the end; it is in surah 17 and is verse 42 of Surah Al-Isra. The word count of verse 42 of Surah Al-Isra is 13, its letter count is 48, and its total Abjad value has been calculated as 4253. The total Abjad value of Surah Al-Isra has been calculated as 473063. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
قل لو كان معه الهة كما يقولون اذا لابتغوا الى ذي العرش سبيلا
Transliteration in Latin Letters
Kul lev kâne me’ahu âlihetun kemâ yekûlûne iżen lebteġav ilâ żî-l’arşi sebîlâ(n)
M. Pickthall (English)
Say (O Muhammad, to the disbelievers): If there were other gods along with Him, as they say, then had they sought a way against the Lord of the Throne.
Yusuf Ali (English)
Say: If there had been (other) gods with Him, as they say,- behold, they would certainly have sought out a way to the Lord of the Throne!(2228)*
