Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 2036 from the beginning and verse 4201 from the end; it is in surah 17 and is verse 7 of Surah Al-Isra. The word count of verse 7 of Surah Al-Isra is 23, its letter count is 108, and its total Abjad value has been calculated as 7645. The total Abjad value of Surah Al-Isra has been calculated as 473063. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
ان احسنتم احسنتم لانفسكم وان اسأتم فلها فاذا جاء وعد الاخرة ليسؤا وجوهكم وليدخلوا المسجد كما دخلوه اول مرة وليتبروا ما علوا تتبيرا
Letter Count
اناحسنتماحسنتملانفسكمواناسأتمفلهافاذاجاءوعدالاخرةليسؤاوجوهكموليدخلواالمسجدكمادخلوهاولمرةوليتبرواماعلواتتبيرا
Transliteration in Latin Letters
İn ahsentum ahsentum li-enfusikum(s) ve-in ese/tum felehâ(c) fe-iżâ câe va’du-l-âḣirati liyesû-û vucûhekum veliyedḣulû-lmescide kemâ deḣalûhu evvele merratin veliyutebbirû mâ ‘alev tetbîrâ(n)
M. Pickthall (English)
(Saying): If ye do good, ye do good for your own souls, and if ye do evil, it is for them (in like manner). So, when the time for the second (of the judgments) came (We roused against you others of Our slaves) to ravage you, and to enter the Temple even as they entered it the first time, and to lay waste all that they conquered with an utter wasting.
Yusuf Ali (English)
If ye did well, ye did well for yourselves; if ye did evil, (ye did it) against yourselves.(2177) So when the second of the warnings came to pass, (We permitted your enemies) to disfigure your faces,(2178) and to enter your Temple(2179) as they had entered it before, and to visit with destruction all that fell into their power.(2180)*
