Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 2271 from the beginning and verse 3966 from the end; it is in surah 19 and is verse 21 of Surah Maryam. The word count of verse 21 of Surah Maryam is 15, its letter count is 58, and its total Abjad value has been calculated as 3441. The total Abjad value of Surah Maryam has been calculated as 281117. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters كـهيعص. This verse contains كـ (0) ه (3) ي (4) ع (2) ص (0) occurrences.
Arabic Text
قال كذلك قال ربك هو علي هين ولنجعلـه اية للناس ورحمة منا وكان امرا مقضيا
Transliteration in Latin Letters
Kâle keżâliki kâle rabbuki huve ‘aleyye heyyin(un)(s) velinec’alehu âyeten linnâsi verahmeten minnâ(c) vekâne emran makdiyyâ(n)
M. Pickthall (English)
He said: So (it will be). Thy Lord saith: It is easy for Me. And (it will be) that We may make of him a revelation for mankind and a mercy from Us, and it is a thing ordained.
Yusuf Ali (English)
He said: "So (it will be): Thy Lord saith, ´that is easy for Me: and (We wish) to appoint him as a Sign unto men and a Mercy from Us´:(2473) It is a matter (so) decreed."(2474)*
