Surah Al-Baqarah Verse 197

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 204 from the beginning and verse 6033 from the end; it is in surah 2 and is verse 197 of Surah Al-Baqarah. The word count of verse 197 of Surah Al-Baqarah is 30, its letter count is 121, and its total Abjad value has been calculated as 8357. The total Abjad value of Surah Al-Baqarah has been calculated as 1820072. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (23) ل (17) م (6) occurrences.
Arabic Text
Arabic Text
الحج اشهر معلومات فمن فرض فيهن الحج فلا رفث ولا فسوق ولا جدال في الحج وما تفعلوا من خير يعلمه الله وتزودوا فان خير الزاد التقوى واتقون يا اولي الالباب
Letter Count
Letter Count
الحجاشهرمعلوماتفمنفرضفيهنالحجفلارفثولافسوقولاجدالفيالحجوماتفعلوامنخيريعلمهاللهوتزودوافانخيرالزادالتقوىواتقونيااوليالالباب
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Elhaccu eşhurun ma’lûmât(un)(c) femen ferada fîhinne-lhacce felâ rafeśe velâ fusûka velâ cidâle fi-lhacc(i)(k) vemâ tef’alû min ḣayrin ya’lemhu(A)llâh(u)(k) vetezevvedû fe-inne ḣayra-zzâdi-ttakvâ(c) vettekûni yâ uli-l-elbâb(i)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
The pilgrimage is (in) the well known months, and whoever is minded to perform the pilgrimage therein (let him remember that) there is (to be) no lewdness nor abuse nor angry conversation on the pilgrimage. And whatsoever good ye do Allah knoweth it. So make provision for yourselves (here after); for the best provision is to ward off evil. Therefore keep your duty unto Me, O men of understanding.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
For Hajj are the months well-known(217). If any one undertakes that duty therein, Let there be no obscenity, nor wickedness, nor wrangling in the Hajj. And whatever good ye do, (be sure) Allah knoweth it. And take a provision(218) (With you) for the journey, but the best of provisions is right conduct. So fear Me, o ye that are wise.*