Surah Al-Baqarah Verse 220

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 227 from the beginning and verse 6010 from the end; it is in surah 2 and is verse 220 of Surah Al-Baqarah. The word count of verse 220 of Surah Al-Baqarah is 26, its letter count is 118, and its total Abjad value has been calculated as 6950. The total Abjad value of Surah Al-Baqarah has been calculated as 1820072. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (20) ل (20) م (10) occurrences.
Arabic Text
Arabic Text
في الدنيا والاخرة ويسـلونك عن اليتامى قل اصلاح لهم خير وان تخالطوهم فاخوانكم والله يعلم المفسد من المصلح ولو شاء الله لاعنتكم ان الله عزيز حكيم
Letter Count
Letter Count
فيالدنياوالاخرةويسـلونكعناليتامىقلاصلاحلهمخيروانتخالطوهمفاخوانكمواللهيعلمالمفسدمنالمصلحولوشاءاللهلاعنتكماناللهعزيزحكيم
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Fî-ddunyâ vel-âḣirat(i)(k) veyes-elûneke ‘ani-lyetâmâ(s) kul islâhun lehum ḣayr(un)(s) ve-in tuḣâlitûhum fe-iḣvânukum(c) va(A)llâhu ya’lemu-lmufside mine-lmuslih(i)(c) velev şâa(A)llâhu lea’netekum(c) inna(A)llâhe ‘azîzun hakîm(un)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
Upon the world and the Hereafter. And they question thee concerning orphans. Say: To improve their lot is best. And if ye mingle your affairs with theirs, then (they are) your brothers. Allah knoweth him who spoileth from him who improveth. Had Allah willed He could have overburdened you. Allah is Mighty, Wise.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
(Their bearings) on this life and the Hereafter(243). They ask thee concerning orphans(244). Say: "The best thing to do is what is for their good; if ye mix their affairs with yours, they are your brethren; but Allah knows the man who means mischief from the man who means good. And if Allah had wished, He could have put you into difficulties: He is indeed Exalted in Power, Wise(245)."*