Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 238 from the beginning and verse 5999 from the end; it is in surah 2 and is verse 231 of Surah Al-Baqarah. The word count of verse 231 of Surah Al-Baqarah is 45, its letter count is 204, and its total Abjad value has been calculated as 16932. The total Abjad value of Surah Al-Baqarah has been calculated as 1820072. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الم. This verse contains ا (32) ل (26) م (16) occurrences.
Arabic Text
واذا طلقتم النساء فبلغن اجلهن فامسكوهن بمعروف او سرحوهن بمعروف ولا تمسكوهن ضرارا لتعتدوا ومن يفعل ذلك فقد ظلم نفسه ولا تتخذوا ايات الله هزوا واذكروا نعمت الله عليكم وما انزل عليكم من الكتاب والحكمة يعظـكم به واتقوا الله واعلموا ان الله بكل شيء عليم
Letter Count
واذاطلقتمالنساءفبلغناجلهنفامسكوهنبمعروفاوسرحوهنبمعروفولاتمسكوهنضرارالتعتدواومنيفعلذلكفقدظلمنفسهولاتتخذوااياتاللههزواواذكروانعمتاللهعليكموماانزلعليكممنالكتابوالحكمةيعظـكمبهواتقوااللهواعلموااناللهبكلشيءعليم
Transliteration in Latin Letters
Ve-iżâ tallektumu-nnisâe febelaġne ecelehunne feemsikûhunne bima’rûfin ev serrihûhunne bima’rûf(in)(c) velâ tumsikûhunne dirâran lita’tedû(c) vemen yef’al żâlike fekad zaleme nefseh(u)(c) velâ tetteḣiżû âyâti(A)llâhi huzuvâ(en)(c) veżkurû ni’meta(A)llâhi ‘aleykum vemâ enzele ‘aleykum mine-lkitâbi velhikmeti ya’iżukum bih(i)(c) vettekû(A)llâhe va’lemû enna(A)llâhe bikulli şey-in ‘alîm(un)
M. Pickthall (English)
When ye have divorced women, and they have reached their term, then retain them in kindness or release them in kindness. Retain them not to their hurt so that ye transgress (the limits). He who doeth that hath wronged his soul. Make not the revelations of Allah a laughing stock (by your behaviour), but remember Allah's grace upon you and that which He hath revealed unto you of the Scripture and of wisdom, whereby He doth exhort you. Observe your duty to Allah and know that Allah is Aware of all things.
Yusuf Ali (English)
When ye divorce(261) women, and they are about to fulfil the term of their (´Iddat), either retain them back or let them go; but do not retain them to injure them, (or) to take undue advantage;(262) if any one does that; He wrongs his own soul. Do not treat Allah's Signs as a jest,(263) but solemnly rehearse(264) Allah.s favours on you, and the fact that He sent down to you the Book and Wisdom, for your instruction. And fear Allah, and know that Allah is well-acquainted with all things.*
