Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 2519 from the beginning and verse 3718 from the end; it is in surah 21 and is verse 36 of Surah Al-Anbiya. The word count of verse 36 of Surah Al-Anbiya is 17, its letter count is 72, and its total Abjad value has been calculated as 8493. The total Abjad value of Surah Al-Anbiya has been calculated as 351301. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
واذا راك الذين كفروا ان يتخذونك الا هزوا اهذا الذي يذكر الهتكم وهم بذكر الرحمن هم كافرون
Transliteration in Latin Letters
Ve-iżâ raâke-lleżîne keferû in yetteḣiżûneke illâ huzuven ehâżâ-lleżî yeżkuru âlihetekum vehum biżikri-rrahmâni hum kâfirûn(e)
M. Pickthall (English)
And when those who disbelieve behold thee, they but choose thee out for mockery, (saying): Is this he who maketh mention of your gods? And they would deny all mention of the Beneficent.
Yusuf Ali (English)
When the Unbelievers see thee, they treat thee not except with ridicule. "Is this," (they say), "the one who talks(2698) of your gods?" and they blaspheme at the mention of ((Allah)) Most Gracious!*
