Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 2606 from the beginning and verse 3631 from the end; it is in surah 22 and is verse 11 of Surah Al-Hajj. The word count of verse 11 of Surah Al-Hajj is 25, its letter count is 102, and its total Abjad value has been calculated as 7064. The total Abjad value of Surah Al-Hajj has been calculated as 364750. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
ومن الناس من يعبد الله على حرف فان اصابه خير اطمان به وان اصابته فتنة انقلب على وجهه خسر الدنيا والاخرة ذلك هو الخسران المبين
Letter Count
ومنالناسمنيعبداللهعلىحرففاناصابهخير اطمانبهواناصابتهفتنةانقلبعلىوجههخسرالدنياوالاخرةذلكهوالخسرانالمبين
Transliteration in Latin Letters
Vemine-nnâsi men ya’budu(A)llâhe ‘alâ harf(in)(s) fe-in esâbehu ḣayrun(i)tmeenne bih(i)(s) ve-in esâbet-hu fitnetun(i)nkalebe ‘alâ vechihi ḣasira-ddunyâ vel-âḣira(te)(c) żâlike huve-lḣusrânu-lmubîn(u)
M. Pickthall (English)
And among mankind is he who worshippeth Allah upon a narrow marge so that if good befalleth him he is content therewith, but if a trial befalleth him, he falleth away utterly. He loseth both the world and the Hereafter. That is the sheer loss.
Yusuf Ali (English)
There are among men some who serve Allah, as it were, on the verge:(2782) if good befalls them, they are, therewith, well content; but if a trial comes to them, they turn on their faces: they lose both this world and the Hereafter: that is loss for all to see!*
